Идиом "Сидорова коза" и нейното значение

Идиом "Сидорова коза" винаги е привличала вниманието на филолози и обикновените хора, защото това е израз звучи особено силен, но значението му от първия път, не разбирам. Хората от дълго време изучават произхода на израза, но не стигнаха до общо заключение. Коя беше тя и какво значение има phraseologism?

Какви са идиоми?

Идиом - той е стабилен израз със същото словореда и смисъла. Всяка дума, взети поотделно, от phraseologism не означава едно и също нещо индивидуално. Фразеологични изрази устойчив състав, неизменни. Когато ги използвате в писмен вид или в речта човек не излезе с тях по време на път, и извлича от паметта. Изрази се развивали през годините, но не и за кратък период от време.

Защо да използваме идиоми?

Идиом, използван за придаване по-голям текст или реч емоция. Тези изрази обогатяват я, го правят по-красива, по-интересен и колоритен. Реч без фразеологизми, може да стане суха и не звучен.

произход phraseologism

Изразът "Сидорова коза" е фразеологията с правилното име, така че тя привлича особен интерес към него и задълбочено проучване на произхода му. Лингвистите имат някои предположения за какво е това мистериозно животно. Някои предположения може да звучи като приказка или легенда. Е, лингвисти все още не може да се каже точно къде се появи тази идиом и когато за първи път започна да се храни. Ето защо хората са измислили самите хора, в които направиха идиом "Сидорова козата" кой е и защо Sidor коза.

Един вариант

Най-често срещаният вариант се казва, че тази фраза е изграден на базата на преносим дума, означаваща "Sidor" и "коза". Отдавна Sidor наречен богат човек или търговец, който е особено злобен, алчен и свадливи. Този богат човек е бил толкова ядосан, че няма да се разкая и козе, ако тя се качи на своите легла и изяде няколко легла от зеле. В древни времена козата се счита за много вредни животни, от които е голяма полза, но много проблеми и загуби. Наистина, кози често го за увреждане на имущество на селяните.

Първата версия за произхода на израза е най-популярен, но не всички лингвисти смятат, че е истина.

вариант две

Втората версия гласи, че то на всички кози не отиде - има само един арабски израз. "Садар Casa" - така се нарича в арабските страни, изречение съдия, който е много притеснен. Това изречение често включват тежки побои с пръчки мъж. Поради това се счита, че "Сидорова коза" - това е само нарушаване на присъдата на съдията на шериата, когато заеми от арабски.

Хората, които изучават руски език, за произхода на думите в него, както и идиоми, смятат, че най-вероятно е какво се е случило на този израз.

опция три

Те казват, че идиом и друга версия за произхода. Тази версия е по-скоро като една приказка, това е тема на разговори в училищата по-малките ученици по време на проучването на фразеология. Според легендата, той е живял дълго време kozovladelets, чието име беше Sidor. Искаше коза му е най-добрият, образовани, не тъпче на леглата и не крадат зеле при съседите. Въпреки това, козе му никога не слушаше. И когато Sidor признае своите престъпления, аз я бие с пръчка за неподчинение. Затова фразата "се бори като сив коза."

Значение phraseologism

Ако знаете произхода на phraseologism, можете да си представите какво означава да "Сидорова коза." Phraseologism стойност на базата на сравнение: Когато човек се казва, че те ще "се бори като сив коза", което означава, че тя ще бъде много много да се карат, накажат или дори пребит.

Най-често това идиом могат да бъдат намерени в литературата. Писатели искали да използвате идиоми и друг стабилен израз в техните биографии, разкази и романи.

Какво означава "Сидорова коза?" Когато реч или текст, използвайте този израз, има асоциации с нещо тъжно. Но напоследък, този израз не се използва в буквалния смисъл на думата, както и преди, но в малко по-изкривен. човек днес, който е виновен или е направил нещо нередно, накаже толкова жестоки начини, които преди това са получили "Сидорова коза." Phraseologism стойност се е променило, а сега мъжът се скара и наказани.

Фразеологизми, синоними за "борба като сив коза"

Важна характеристика на всеки phraseologism, която е и основната му функция е, че те са длъжни да имат синоним, че една дума може да изрази същността на изразяване. Най-често, идиоми и антоними са, но има и изключения.

Фразеологизми, синоними за "борба като сив коза": ритъм, злоупотреба, траш, накаже, бита, бичуван, а други да се скара.

Сред фразеологизми, синоним на израза "Сидорова козата" ще бъде най-известната идиом "каша", което също означава, заплаха за хората.

Други идиоми, свързани с животни

Идиом включени животни, са много популярни и vysokoupotreblyaemymi. В допълнение, "Сидорова коза" са следните идиоми:

1. Упорит като муле - така казва за много упорит човек, който не иска да признае, че грешат, или да се съгласим с нечие мнение.
2. Лъжите като кавалерист - безочливо лъже в очите без угризение на съвестта,
3. Гладен като вълк - така казват за един човек, който се чувства силно чувство за глад.
4. Monkey работа - безполезни усилия, излишна работа, действия, които в крайна сметка до нищо хубаво не го прави.
5. Хитър като лисица - така казват за хитър човек.
6. Blind пиле - идиом за човек с лошо зрение.
7. Да направим от мухата слон - изразяване е грубо преувеличение, които не отговарят на действителността.
8. носа Mosquito няма да подкопае - идеалният продукт, нещо, което се прави без недостатъци.
9. Не всички котки заговезни - не е такава, че винаги е толкова добър.
10. Работа като кон - работим усилено, много трудно.
11. крокодилски сълзи - идиом означава неискрени сълзи проливат заради измама. Фалшиви и престорено съжаление.
12. буриданово магаре - това е интересен идиом, който беше буквално създаден от френския философ Жан Buridan. Той твърди, че когато в предната част на гладен магаре да сложи две равни пакети от сено, той ще умре от глад, но не изберете един от тях. Оттогава идиом "буриданово магаре" означава лице, което не може да се направи избор между две еднакви неща или функции.
13. Обратно към овцете си - толкова често казват в интервюта, дискусии. Идиом е призив към друг събеседник се придържаме към основната тема на разговор.
14. Spin като катерица в колело - зает човек обикновено "върти като катерица в клетка", т.е. постоянно ангажирани в собствените си дела и проблеми.
15. Изкупителна жертва - идиом на лицето, на което да зареже цялата отговорност за грешките на другите.
16. Прахосвам си парите - идиом счита за най-популярната и vysokoupotreblyaemym. Въпреки факта, че терминът е бил за дълго време, това е най-често се използва днес в Русия. Идиом има интересна легенда за произход, да кажем, че така говори френски съобразителност. Изразът означава нещастен купувач, който е купил нещо, без да гледа, съвсем без да знае нищо за качеството на вашата покупка.

"Сидорова коза" - този идиом, построена преди много време в Русия. Но въпреки това, тези дни тя е една от най-vysokoupotreblyaemyh.