Загадка на ценителите, или "Това е почти полунощ, но Херман не е там"

"И каква е мистерията?" - питате вие. Кой е Херман, какво е полунощ и по принцип, за какво става въпрос? Всъщност всичко е просто: това е фалшива фраза от "Кралицата на пиките" на Пушкин. Да, точно това е Пушкин, само той ли е?

Малко история

В далечния 1833 г. Александър Сергеевич написва кратък роман на проза, с недовършен сюжет, който обаче му донася голяма слава и многократно е публикуван в чужбина. Мистични интриги, темата за съдбата, съдбата, вълнението на карти, играта на страстите - всичко това беше много популярно в светското общество. Младите хора не са богати, но амбициозни мечтаят за "натрупване" благодарение на играта. Загубените бандити на живота си запечатаха нервите и получиха нови усещания, залагайки огромни суми. Емоции, побой над ръба, тайни и интриги, търсене на ценни комбинации, които обещават 100% печалба, тайна любов, съблазнена невинност, човешка безскрупулност - това е атмосферата, в която звучи известната история: "Това е почти полунощ и Херман е всичко Не!

Парцелът и героите

Героят на историята е млад мъж, немски по рождение, на име Херман. Той е страстен, но беден, спестява пари, не взема карти, въпреки че мечтае да разбие банката и да стане богат човек за една нощ. Неговият приятел веднъж говори за баба си, за която се твърди, че знае тайната на "трите карти", с помощта на които можете да спечелите милиони. Старата графиня има беден ученик - Лиза. След като я съблазни, героят се опитва да се доближи до старата жена. Фразата "вече приближава полунощ и Херман не е там" е точно това, което Лиза казва, очаквайки въображаем любовник. Все пак всичко свършва тъжно. Графинята, уплашена от Херман, умира. Той знае как да разпознава картите, дори два пъти получава голяма победа. Въпреки това, за трети път той играе напълно и отива луд. Сега е по-подробно за мистериозната фраза "вече е полунощ, но Херман не е там" и някои "грешки" в правописа.

Две "кралица на пики"

В началото на декември 1890 г. аудиторията на известния Мариински театър в Санкт Петербург дойде на премиерата на операта, която за трети век не е слязла от най-престижните сцени на света. Това е "Кралицата на пиките", чиято музика е написана от великия ПИ Чайковски. Работата се основава на самата история на Пушкин, както и на стихотворенията Derzhavin и Ryleeva, Zhukovsky и Batiushkov. Авторът на либрото е Модест Чайковски, брат на композитора. Той, очевидно, излезе с бъдещ афоризъм: "Това е почти полунощ, но Херман не е там."

Двама Хермани

Защо Чайковски? Тъй като в текста на Пушкин няма такова предложение. Това не е оригиналният поет, успешно използван от либретиста. Както и главният герой в операта - не прякото двойно от героя на историята. Херман ("The Queen of Spades" -oper) е името на героя, е написано с една буква "n" и това е напълно правилно; Патронимик, производни от него - Germanovna, Germanovich. В историята четем: "Херман е син на русифициран германец ...". Това е германското фамилно име на героя, руският вариант на написването на модерната немска дума "Херман" от "нейния мъж", т.е. Човече, мъж, съпруг. Така, поезията на Пушкин, както и неговата проза, ясно показва колко творчески авторът се приближи към езика, като майсторски играе някакви езикови явления. Но ако не знаете такива тънкости, можете да правите грешки в правописа и тълкуването на думата.

Значението на фразата

Що се отнася до смисъла на фразата, тя стана крилатична, фразеологична. В какъв случай ще бъде използвана неговата употреба? Да предположим, че ако говорим за един закъснял човек. И не искате просто да подчертаете факта на отсъствието на някого, а да го направите иронично. Или когато искате да изразя разочарование от това забавяне. След това демонстративно погледнете часовника си и умишлено драматичен глас кажете: "Това е почти полунощ, но Херман не е там!"