"Остани с носа": phraseologism на стойност и неговия произход

Поговорки могат да украсят и да е език, и за нейното обогатяване на всяко лице. Много от тях са родени в толкова далечното минало, смисъла на всяка отделна дума в тях са просто загубени, и по смисъла на който е инвестирал в тях днес, често тя не прилича на оригинала.

Значение phraseologism

Така че, ако трябва да се каже на другата страна, че човек, казват те, може да се провали, не се получи нещо, което брои срещу него е подходящо да се използва изразът "може да се остави държеше чантата." Значение phraseologism Това означава, че надеждата, изчисляването на което не е оправдано.

Например, някой си помисли за една, или дори цялата компания за бизнес. И докато има натрупване Да планиране, времето изтича. Най-много пъти са по-рационално мислещ каже: "Момчета, след като говорим за говорене, се познае да се чудех някой по-пъргав тази идея в живота въплъщава. Тъй като ние не ще остане с носа! "Значение повече от прозрачна: ние не успеем, няма да има никаква надежда за очаквания успех.

Граматически, този идиом се използва с местоимение или съществително, обозначаващ един човек, например, "моя приятел наляво държи чантата - го отказа скъпа." Това означава, че всеки се провали, той остана без да се налага да брои, която се надяваше да постигне.

етимология

Може би най-интересното в фразеологизми - е техния произход. Какво всъщност прави "носа" в популярния израз "да остане с носа?" Значение phraseologism става най-накрая ясно, ако се рови в етимологията.

Нос като част от лицето не е от значение, а това се връща към елемент израз на глагола "износване" и е словесно съществително: носа - това, което носи, тава.

Има два много интересна версия за произхода на phraseologism.

Според древната традиция на младоженеца, приятел на момичето, родителите й връчиха нос - някои безплатни, или предлагане на обратно изкупуване. Ако един човек е нещо, което не е изпълнено, следван от отричане, но това, което той даде, то не беше прието. нищо на младоженеца друго да прави, освен да остане с носа. идиом Това стана в резултат на неуспех.

Втората версия все още няма лично значение, въпреки че "носа" също се използва в смисъла на настоящето. По-скоро, дори и подкупи, които са били дадени на служители да се ускори решаването на някои случаи. Ако служител е отказан предлагане, а след това на вносителя остана с носа си - надежда за облекчение не беше.

Синоними и антоними

Всеки език е установила изразяване, така да се каже, словесни формули, с помощта на които можете да го различават. Как по-жива и по-интересно, отколкото звучи, ако украсена с афоризми, пословици, поговорки!

Много от фразеология може да изрази сходно значение, но по различен звук черупка. Например, какво означава да останеш с носа? ИНСТАЛАЦИИ стойността си, което може да се изрази в друга фраза-синоним. Такива като "да останат на боб", "да остане в пиковите интерес", "с празни ръце". Подходящ израза "оставят с празни ръце", "напразни", "напразно".

Смисълът на крилатия израз премина и няколко са се появили в модерните времена "братя" -sinonimov, че може да се консумира, вместо да "остане с носа." Идиом е заменен идиоми "имаха неприятно", "остави на студено", "профуча покрай касата."

Обратната значението на израза "да се постигне (постигане) собствения си". С различни изразителни цветове и в подходящи ситуации може да се случи улов фраза "почиваме на лаврите си", "с кука или мошеник."

Използването phraseologism в литературата

На нос можете да оставите и от друга страна, а също и да остане с носа. Значение phraseologism това не се променя. В литературата, експресията в този и в друго изпълнение, се използва много активно. Това може да се види в творбите на класическа и съвременна.

Интересно наблюдение: много често остават с героите на носа младоженци. По този начин, FM Решетников в романа "хляба", посветена на проблемите на еманципацията на жените, разказва за едно момиче. За много ухажорите си да привлекат, за да изпратите родители сватове. Въпреки това, потенциалът булката със сигурност у всеки намира всяко недостатък, отказва, и претенденти за ръката й остават с носа.

В Толстой "Миша Nalymove" един знак уверява още, че той не трябва да се сърди или разстроен, казват те, той също остана с носа - момичето отива в друга.

Подобен епизод описва В. Шукшин, защото колкото четири съученичка вести, но всички четири от тях са били оставени държи чантата - тя избра един напълно чужд на младите хора.

Използването phraseologism разговорно

Като правило, поговорки лесно прилагани в нормален разговор. В крайна сметка, колко възможности има да изрече тази фраза - ". Да остане с носа" Значение phraseologism Тя ви позволява да сбито и кратко да се характеризира една или друга неприятна ситуация.

Главен обеща да увеличи заплатите на следващия месец, и остави държеше чантата.

Дори мисля, че длъжностни лица са отказали да разгледа жалбата, и на жалбоподателя също "профуча покрай касата."