Лексика от гледна точка на произход. Лексикалната система на съвременния руски език. нови думи

Руски език, като всеки друг, има своето лексикално система, която се разви през не само векове и дори хилядолетия. речник състав има различен произход. Той е изолиран и местни руски и взети назаем думи. Лексика и граматичен произход на думите , преподавани в училището, както и Филологическия факултет.

основни понятия

Руският език е с богата лексикалната система, образуването на която започва през неолита и продължава и днес. Някои думи са изчезнали от езика на активния речник, станала архаизмите, докато други проникват в нашата реч, става неразделна част от него.

В лексикона на езиковата система по отношение на произхода е разделена на назаем и родния руски. Изначално руски речник е около 90% от лексикалната структура. Останалата част принадлежи на заем. В допълнение, всяка година нашия речник актуализира с нови думи и понятия, които възникват в резултат на научно-техническия прогрес.

Изначално руски речник

Основният резервоар е изначално руски речник. В тази група са следните подгрупи корелира с етапите на развитие, не само езика, но също така и на хората:

1. Индоевропейски лексикон.
2. Общата славянски.
3. Старият руски.
4. Всъщност руски.

Са направени през тези периоди са в основата на думите, гръбнакът на нашата лексика. Беше си и трябва да се разглежда на първо място.

Индоевропейски период

Изначално руски речник по отношение на произход датира от периода на неолита. Характеризира се с наличието на един период, общият Прото - Indo, който функционира почти II хилядолетие преди новата ера. По думите на тази група са имена на животни, концепцията да се позова на родство, храна. Например: майка, дъщеря, вол, бик, месо и др. Всички те имат съгласна кореспонденцията и на други езици. Например, думата майката има подобен звук на английски език (майка) и немски (мърморят).

Общата славянски етап

Общата славянски речник е възникнало около пр.н.е. VI век. Той е наследен от различните племена, живеещи на територията на Балканите, Централна и Източна Европа.

Лексиконът на срока се отнася до лексикалните-семантичните групи, които се използват за означаване на части от имената на тялото, животни, природни феномени, периоди от време, растения и цветя, имена на части от сгради, инструменти. Най-забележителните примери на лексиката, запазени от този период: дъб, липа, смърчова гора, дърво, листа, просо, ечемик, кора, мотика, къща, веранда, покрив, пиле, гъска, квас, желе. Plast това е присъщо на речника предимно славянски народи.

Стари период

Старият руски (или Изток славянски) лексика влезе в нашия лексикон в периода на славянско селище на територията на съвременна Европа, около XI-IX век. Това е периода на образуване на образуването на състоянието на Киевска Рус, т.е. IX-XIV век. Включи думи като добро, гълъб, чичо, дантела, чинка, протеин, четиридесет, деветдесет и днес.

Тези думи също се характеризират с наличието на представки in-, Вие сте един, предварително vz-. Например: взвода, за да почука, до край, за да наваксат изоставането си.

Намери лексика, образувана през този период, е възможно само в Русия, Украйна и Беларус езици.

По време на формирането на руската народност

От XIV век на руски език започва да се проявява нова граматика лексика. Тези думи се появяват след падането на езика Стария славянската руски, украински и беларуски език. Действително руски думи са такива, че да мърмори, тапети, сармички, опит.

Това включва всички имена, образувани с наставки -schik, -ovschik, -telstvo, -w (а). Например: пожарогасител, партия, нация, кариран. Това включва наречия и селянина, през есента, глаголи се свиват, трясък, за да се тревожи.

Познаването на тези функции, вие лесно може да изчисли думите, образувани на този етап на развитие.

Този период е последният във формирането на основния слой всъщност руските жетони.

заемки

От древни времена, на руския народ за развитие не само търговски и културни връзки, но и политическа и военна. Всичко това е довело до езикова заеми. След като в Руската дума в лексикалната система се променя под негово влияние и стана част от речника му. Заемки силно обогатени на руски език, като го отведоха много нови.

Някои думи бяха привлечени изцяло, тъй като някои са се развили - първоначално е получила руски суфикси или представки, които в крайна сметка доведоха до формирането на ново, което е било за произхода на руската дума. Например, думата "компютър" влезе в нашия лексикон непокътнати, но думата "ядрен учен" се смята за родното руски, тъй като тя е създадена от назаем думата "атом" от родните модели словообразуване руски.

Разпределяне на заеми от славянски и турски, латински, гръцки, немски и романските езици, сред които са английски, немски, италиански, испански, холандски.

staroslavyanizmy

След приемането на християнството в края на Х век на руски език е дошъл много думи. Тя е свързана с появата в Русия на църковно-славянски книги. Старобългарски език или Стари български, църковнославянски, на езика, използван от редица славянски страни като литературен писмен език, който е бил използван за превод на гръцките църковни книги.

От своя руски език дойде църковните термини, думи за абстрактни понятия. Те включват свещеника, кръста, силата, зло, хармония и много други. Първоначално думите на данни се използват само в писмен вид, реч книга, но проникнали в устната течение на времето.

Църковно-славянски речник от гледна точка на произход е със следните характеристики:

1. Така наречените nepolnoglasie коренните думи. Например: портите или заловен. В този случай, има възможности polnoglasnymi порти и пълна.
2. Комбинацията на железния път в основната дума. Ярък пример за това е разпространението на думата.
3. Присъствието в думите съгласна ф, например в думата светлина.
4. Гласни д в началото на думата и преди твърди съгласни: един.
5. La срички, АП и началото на думата. Например: топа равни.
6. Наличието на СЗО декодери, chrez-. Например: заплати, прекомерно.
7. Суфикси -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: намаляване, парене, топи.
Части от първите думи, Бог-доброкачествени, злокачествени, greho-, dushe-, благополучие: богобоязливи, zlonravie благословия.

Тези думи са днес се използва в руския език. В същото време, малко хора подозират, че всъщност се нарича логика не разполага с родния руски и чуждестранни корени. Много често те могат да бъдат намерени в библейските текстове, произведения на класици на руската литература.

полските жетони

При разглеждането на въпроса, каква е речника по отношение на произход, не можем да забравим за заеми от полски език, което започна през вековете на XVII-XVIII. От Уест славянски езици сме проникнали в нашите думи, като например стоки за домакинството, мажа, заек, зеленика, конфитюр. Заслужава да се отбележи, че те презапасявам, не само руски, но и украински език, Беларус.

гръцки заеми

Значителна на гръцки заемки. Проникне в нашия език, тя започва в периода на целия славянски единство. Най-старите лексикални "подаръци" са думи като търговска камара, легло бойлер.

В периода от IX до XI век тези думи са били привлечени: анатема, ангел, математика, лампа, история, философия, преносим компютър, сауна, фенер. В по-късен период назаем думи, свързани с думите на изкуствата и науките: комедия, анапест, логика, аналогия и много други понятия, които са здраво установени в терминологичния апарат на по-голямата част от съвременната наука.

Заслужава да се отбележи, че поради влиянието на гръцки и византийски лексика и фразеология на руски език се обогатяват. Въпреки това, в тези страни на въздействието върху себе си чувствах не само наука, както филология, но и математика, физика, химия, и изкуство.

латински

В периода от XVI до VXIII век на руски език се състои от латинските думи, които обогатяват лексикалния фонд в областта на научни, технически, социални и политически условия. Те включват най-вече чрез украински и полски език. Особено силно това е допринесло за развитието на образованието и науката, както и исторически и културни отношения на тези страни.

От латински език дойде при нас вече познати понятия като празници, канцеларски материали, режисьор, публика, училище, на процеса, на обществото, на революцията, и др.

тюркски език

Той отдавна е нашите пътища се пресичат с татарите, турците. От тюркски език в руските проникне думи като перли, мъниста, каравана, на паричния пазар, диня, халат за баня, мъгла, панталони, костюми коне имена: пъстър, залив, еленова кожа.

Благоприятно заемни настъпили от татарски. Той е свързан с търговията, културния и военни отношения, които са съществували между двете страни в продължение на векове.

скандинавски

Много малко заемане на скандинавските езици - шведски, норвежки. Въведен по-ранен период, защото на търговските връзки, които са съществували между нашите народи, дори в предхристиянски период.

Най-впечатляващото думите проникнали в руската лексикалната система: имена, Игор и Олег, имена на продукти - херинга, лапа, куката на мачтата, закрита.

Западноевропейски езици

Произходът на лексиката на съвременния руски език, неговото развитие е тясно свързано с редица европейски езици. След реформите на Петър I, в XVII-XVIII век, на руски език включва символите на западните европейски езика.

Германецът влезе в езика ни няколко думи за военни, търговски и потребителски речник, наука и изкуство: запис на заповед, служителите, ефрейторът, вратовръзка, статива, курортна пейзаж.

Холандски "споделена" с руските морски условия: корабостроителница, пристанище, пилот, тъмно, моряк. Marine и условия също са дошли от английски език: мичман, Brig.

Влязохме от англичаните в нашата система и лексикални думи като бойкот, тунел, футбол, спорт, удар, торта, пудинг.

През ХХ век и включва думите на техническите и спортни, финансови и търговски сфери, изкуството. Нови думи, а допълнения към нашия лексикалната система: компютър, файл, байт, извънреден труд, посредничество, лизинг, ток шоу, трилър, брифинг импийчмънт.

През XVIII-XIX век в руски език също да проникне в думите на френски език - гривни, дрехи, якета, палта, бульон, пиле, тоалетна, батальон гарнизон, актьор, възпроизвеждане, директор.

От италиански и испански пристигна в руските музикални термини, условията на царството на изкуството: ария тенор песнопения, Sonata, карнавал, гондола серенада, китара.

Всички от тях са все още активно работещи в нашата лексикалната система, както и за това къде и как те са дошли, ние можем да се учим от речника.

неологизми

На сегашния етап на руски език лексикалната система се актуализира с нови думи. Те са част от езика, като появата на нови концепции и явления. Когато възникне предмет на събитието или неща и нови думи, за да ги определят. Те не са непосредствено включени в активния речник.

За известно време, думата се смята за неологизъм, а след това все по-често и закрепено в езика. По-рано думи, неологизми са били член пионер на Комсомола, астронавтът, Хрушчов и други. Сега никой няма да ги подозирам, неологизми.

речници

За да проверите коя лексика от гледна точка на произход се използва в конкретен случай, можете да се обърнете към етимологични речници. Те подробно за произхода на думата, първоначалната си етимологията. Можете да използвате училището и кратко етимологични речници , издадено от Н. Shang, "Руски етимологичен речник" Д. А. Anikina или "етимологичен речник» П. А. Крилова, и др.

Научете смисъла на чужди думи, които идват при нас от чужди езици, това е възможно, с помощта на чудесния "Речник на чуждите думи" редактирана Ozhegova.

Обучението в училище

Речник по отношение на произхода и използването обикновено се изучават в училищния курс по руски език в раздел "лексикология и фразеология." Най-голямо внимание на темата заплащане в 5-6-ти клас, както и 10-то число. Студентите изучават произхода на думи и словосъчетания, тяхното значение, да се научат да се прави разлика между тях, работа с различни речници.

В някои случаи, учителите могат да прекарат всички избираеми дисциплини, извънкласни дейности, посветени на изучаването на произхода на думите.

Какви материали могат да бъдат използвани в изследването на тема "Лексис от гледна точка на произход"? Таблица с класификацията и примери за текстове на различни езици, съдържащи по руски език назаем думи и речници.

Проучване в университета

Особено подробно изследван речника от гледна точка на произхода на Университета, Факултета по филология на. Темата се дава няколко урока в курс "лексикология и фразеология на съвременния руски език." По време на семинарите студенти разглобяват различни текстове, намирането на родния руски и взети назаем думи в тях, да ги класифицира, работа с речници. Дефиниране и стилистични възможности назаем, остарели думи.

На лекции и семинари в детайли класирането на лексиката по произход, използване и експлоатация на съвременния руски език. Този подход позволява на заинтересованите студенти да овладеят знания за най-дълбоко предложената от проучване темата.

данни

Всяка дума в лексикалната система има своя собствена история и произхода му. Някои думи отдавна са действащи в нашия език, тъй като в периода, когато се работи единични, индоевропейски език, а други са стигнали до нас в различни периоди от време на славянската и европейски езици, а трети са възникнали по време на развитието на съвременните информационни технологии.

Разбирането на историята на произхода на някои думи ще ни помогне не само да се разбере тяхната дълбок смисъл, но също така се проследи развитието на културата на страната ни по едно или друго време.