Думите "не ме обвиняват" - искане за извинение

В старите романи, романси и филми за предварително революционен живот там са изрази, които не са характерни за съвременната ни реч на хора. Те зарадва ухото на мелодичния си степен звучност и учтивост. "Позволете ми да се представя на вас ..." "Не благоволи да знам ..." "Не обвинявайте мен ..." Тези фрази медения на фона на много различни неологизми и фрази ( "готино", "Аз съм така ще ..."), който изглежда на някого, много модерен и модерен, но всъщност осакатява нашия език.

Какво прави Съдът тук?

С всички великолепен звук на стария режим изрази днес, не всеки разбира тяхното значение. "Не ме обвиняват" - какво е това? Призова за? Най-простият морфологичен анализ показва, че коренът на "съд", във връзка с префикс "безкраен" (застанал пред един глух съгласна "S") показва отсъствие на делото срещу някого или действията на някого. Вие също трябва да се вземе предвид фактът, че думата "съдия" е приложима не само по отношение на съдебния процес, но и за по простата отражението, да мисля за някои обстоятелства.

двойно Negative

Той има същия корен като думата "разговори", което обозначава провежда анализ на ситуацията, произтичаща на глас. "Не" и "безкрайно" взаимно образуват двойна отрицателни, което е характерно за руски език. По този начин, изразът "не ме обвиняват", изразена в игриво, а понякога и тежката форма, не е нищо друго, а призив да се мисли, да се разсъждава, да се разбере и, разбира се, в резултат на помилване. В края на краищата, разбиране и води до прошка от всички прегрешения, въображаем и наистина се състояха.

ироничен смисъл

Подобно на почти всяка друга присъда, фразата "не ме обвиняват" може да се използва не само като сериозна заявка за извинение, но също така и в преносен и ироничен смисъл. Така че може да се каже строг учител, бране на пръта (в старите дни, телесно наказание се счита за доста често). Lucky игра партньор карта понякога може да поиска и по-малко успешни другарите си на масата за карти за прошка за късмета си, за да спечели. Но голямата част от него все още е фразата е била използвана не на шега.

И днес

"Не ме вини за скромна храна," - каза щедрите и гостоприемните домакини, уютни добре обслужен и вкусни ястия с товар маса. Така той показва уважение към скъпи гости, които са предназначени да бъдат използвани за него и не за такива деликатеси. Демонстрирайки рядка доброта, извинявайки се за липсата на внимание към семейството и приятелите си, в момента на тяхното заминаване. И има много други ситуации, в които не питаха obessud.

Мога ли да използвам този израз днес? Ако мястото, и правилно, защо не? Старомодна рицарството, да речем, отново в модата.