И знаеш ли какво paronyms?

Запомни старата съветска анимационен филм за добро PSE име пират? Радостен, добре нахранени и безгрижен, той дойде в страната с господаря си. Изследване на околното пространство, той се срещна с неговия съименник - куче верига на съседа. Говорете сърце до сърце, и когато чу за своите проблеми, недохранване и липса на управляващото ласки, пирати дойдоха при разочароващото заключение: "Уау! Pirate също и каква разлика в живота! ... "Този пасаж се помни не за нищо, защото тя напълно обяснява какво paronyms. Но нека не заобикалки, и по-отблизо този любопитен феномен и малко сложен. Въпреки, че всеки език - така объркващо, но ужасно интересно .... Така че, това, което е paronyms?

На първо място, това са думите, които са сходни по звучене, но напълно различни по значение. Като правило, те принадлежат към една и съща част на речта. За да стане по-ясно, даваме примери за: архитектурен (прилагателно от думата "архитектура") - Архитектурно (принадлежност към архитекта, прилагателното от думата "архитект"): архитектурен дизайн - Архитектурно опит; Сребро (наподобяващ цвета на сребро) - сребро (изработен от сребро) сребърен цвят - сребърна чаша; Дипломатически (свързани с дипломацията и установяването на приятелски отношения с други страни) - дипломатически (квалифицирани, учтив, ситно изчисляват стъпки): дипломатическа мисия - дипломатически човек. Разбира се, много други примери. В момента на разположение paronyms различни речници на руски език, които помагат на хората, които са го учат като чужд език, както и на тези, които търсят да се коригира и красиво да говорят сами. Мисля, че ако не всички, то много "късмет" поне веднъж, за да бъде в лепкава ситуация, когато определена дума е било казано, че не са на мястото си. Вие се чувствате неудобно и глупаво. Например, в моя случай, аз използвах грешната "превръзка". Знаех какво paronyms и с какво се хранят, но тази дума, за съжаление, аз "спал" .... Оказва се, думата "рокля" означава да облече някой в някакви дрехи, и обикновено се комбинира с одушевени съществителни (да се сложи момичето в красива рокля). Глаголът "да се сложи на" важен участък задаващата нищо на никого и той се използва с неодушевен (носи часовник на дясната си ръка, облече яке на голо тяло). Но всяка ситуация - нов урок и нов опит, така че не се притеснявайте. Нека разберем колкото е възможно повече за това, което е paronyms да продължават да не изглежда смешен .... paronyms класификация

Има много различни класификации paronyms. Днес можем да погледнем по-отблизо един от тях. Разграничаване корен paronyms, affixal и етимологични. Първите включват paronimic двойки, които имат различни корени, но подобен звук: а суверенните - суеверен, зимна градина - опазване. Като пример може да доведе и paronyms На английски език: конкурс (конкурс) - контекст (контекст), булка (младоженеца) - подкуп (подкуп, корупция), устата (устата) - мишка (мишка). Следващата група - affixal. Те се класира като думите, които имат един и същ произход, същия корен, но различни облепва: Човек - хуманни, ефективни - ефективни, плаща - да плащат. Заслужава да се отбележи, че наставка paronyms често се срещат в химическата и медицинската терминология. Например, суфикса "-id" означава соли, които не кислородни атоми и "-в" Обратно, тези, чиито молекули ги съдържа: сулфид - сулфат, хлорид - хлорат. И последното вида - етимологични paronyms. Известно е, че много от думите в руския език са дошли от други езици. В процеса на изготвяне е, че един и същ израз идва от много различни източници. Например, думата "гел" от латинската Geľo - "спиране на движението" през английски гел, и "желе" - от френския Gelee; "Невеж" произлиза от древната руска "Кулата" - опитен, знае как да се държи, и "невежи" - от старата църква ", защото" - ". Знам, е отговарял, нали знаеш" Подобна от външната страна, в рамките на отделните

В заключение, искам да кажа, че всичко в този свят е подредена по два начина, и за добра причина. От една страна, голяма част от paronyms някъде усложнява живота, постави в неловко положение, който води до по-внимателни. И от друга страна, едновременното използване на paronymic двойки - голямо изкуство и истински талант. Това стилистично средство се нарича "игра на думи" и се използва широко в литературата: "Той - това, което най-смели мечти, но никой не се бе осмелил" (Борис Пастернак). Поради това, както и в живота, и в избора на словото е до нас - да бъдем невежи и объркани думи или да се насладите на красотата на родния език.