Иля Франк: метод четене и неговите функции

не само приятен развлечение, но и един от най-добрите начини да разширят своя кръгозор, да обогатят речта и формиране на перспектива - Четенето на книги.

Класическа и съвременна литература - неразделна част от културата на всяка страна. Ако сте започнали да учат чужд език, познаване на произведения на изкуството, бързо ще попълнят своя речник, да научат граматичната система, както и поне малко да се докосне до системата на мисълта и емоционален характер на други хора.

Иля Франк: Метод на четене и особено литературна адаптация

В момента тя е доста лесно да намерите всички видове книги и друга литературна адаптация на различни езици. Един от най-добрите начини за учене предложи Иля Франк. метод четене, предложени в книгите му, значително улеснява изучаването на чужд език. Принципът е, както следва:

• Е кратък отрязък от текст с буквален превод в скоби, както и лексикален и граматичен коментар, ако това е необходимо за по-доброто разбиране;
• Освен това, по същия фрагмент се прилага без превод.

Иля Франк каза метод четене помага за бързо овладяване на поради честото повторение на думи и идва през свикне с граматичен система език.

предимства

Ili Франка четене метод, който разглежда само положителен, в действителност, много ефективен:

1. Благодарение на внимателно подбрани превод на всяка дума и семантични единици (т.е., фразеологични глаголи, идиоми, словосъчетания и фразеологични), тя помага да се спести време, че много трябва да похарчите за търсенето на ценности в речника.
2. В допълнение, този метод помага да се научат необходимите преводи. В някои езици е много често явление, като езикова многозначност. Това означава, че много думи имат няколко варианта на превод. А начинаещ може да бъде трудно да се намери правилният превод на чужд лексикална единица наред с много руски думи, предложени в речника. Ако човек току-що започна да чете в нов език, понякога той може да тълкува погрешно някои от концепциите.
3. Много лексикални елементи, съхранени целочислени изрази, както и за сметка на разбиране на контекста. Да се научим да се разделят всяка дума не е желателно, тъй като това може да доведе до по-нататъшни трудности при изграждането на едно изречение.
4. В азиатските езици е не само превод, но и транскрипция, което помага да се помни, четене на характера. Така например, четене Ili Франка (китайски) метод е, както следва: е предложението на оригиналния език, а след това текста в транскрипция пинин на писмен превод на думи в скоби.

Какво друго е важно да се вземат предвид при преподаването?

Важно е, че учебния процес е забавно. Затова е желателно да изберете точно литературата, че вие се интересувате. Ярки впечатления и приятни емоции до голяма степен се ускорят обучението. Вие не трябва да се ограничава до по-горе метод. Всеки чужд език, трябва да привикнат комплекс. В допълнение към четенето литературна адаптация, това също трябва да се обърне внимание на разработването на граматика учебници и справочници, слушане на песни, аудиокниги, филми и телевизионни предавания, писане на собствените си бележки, статии или истории.

Редовните упражнения - един от най-важните компоненти на успех. Дори и на 30 минути от обучението всеки ден по-ефективно от три часа урок веднъж седмично. Въпреки това, както се препоръчва от идеята Иля Франк, метод четене ще бъдат по-ефективни в дневни двучасови сесии. По този начин, можете да подобрите вашия речник до 1000 през месеца. Започнете да четете, е необходимо да имаш търпение и да се настроим към постоянна заетост. Ако ще позволи по-дълги периоди, нестабилни знания могат да бъдат загубени. Изучаването на чужд език е като леден хълм, на който трябва да се изкачи бързо, в противен случай рискувате да се търкаля надолу. Това води до ярко сравнение автор на горните идеи на Иля Франк. метод, разработен от него четене, бързо ще овладее всеки език.

заключение

Идеята за пасивното изследване е далеч от съвършенство. В крайна сметка, за да научите нещо, което трябва да направите някои усилия. Въпреки това, най-добрият за изпълнението на този план е метод за четене Ili Франка. Италиански, испански, английски или немски език - това няма значение на какъв език да изберете, по-горе метод може да спести време и да се постигне успех.