"Измийте костите": стойност phraseologism. Което означава "да се измие костите"

Обрати на фразата правят нашата реч по-интересно. Всеки, най-обикновен разговор може да се превърне в отличен пример за богатството на езика ни. На един от най-популярните днес фразеологизми, обсъждани в статията ни.

Колко често ще ходим да се измие със себе си костите общ приятел? Подобни теми, разгледани в лош вкус. Но най-малкото, ние го правим по случайност. Накратко phraseologism стойност може да бъде предоставяна като "дискусия зад този човек." Без да навлизаме в моралния аспект на процеса, помислете за израза от филологическа гледна точка.

Така че, по-късно в тази статия ще се опитаме да ви кажа какво означава да "измие кости" и погледнете в някои исторически моменти на phraseologism.

Текущата стойност на експресията

Тъй като идиом има косвена стойност, поне на този етап от неговото използване, че ние се интересуваме от точно това.

Така че, основната ценност на "кости peremyvaniya" на този етап - ". Дискусия зад себе си, скандал подстрекателство" Много отрицателен израз - "да говорят зло." Като цяло, това е винаги - или обсъдете черти на характера, без да му присъствие или бетонни си действия.

Също така имайте предвид, че като цяло текущата стойност има отрицателен емоционален. Понякога има и изключения, когато дискусия човека зад него има и положителна страна.

произход phraseologism

Подобно на много други стабилен израз, "измиване на кости" е с много интересна история на произход. Да започнем с това, че само по себе си е комбинация от звуци, много зловещи. Така че където е имало такъв израз?

Phraseologism история започва в древни времена, в сферата на образованието - ритуал култура на гръцката православна, предава до известна степен в славянски. Е свързана със следния израз зловещо ритуално погребение.

По този начин, според древна традиция, е имало вторичен погребение. Този ритуал се нарича за действия при ставане от гроба костите на починало лице, измива се с вода и вино, и след това върнати в гроба. Следователно ние имаме пряк смисъла на фразата "измие кости." Идиом, съществуващи днес с конкретен смисъл, влезе в употреба чрез директен стойност.

Остава открит въпросът за каква цел е проведено ритуала. Отворени източници дават такова обяснение.

Bones peremyvanie проведени, за да се провери, че тялото не е проклятие. Проклет мъртвите от гробовете през нощта (вампири, върколаци, вампири) и да унищожи хората, като кръвта им до последната капка. Тези органи са в гробовете си neistlevshie само завишени така затъмнени.

Изразяване се споменава в писмени източници

Изследователите usnogo фолк не се отклоняват вниманието от фразеологизми, не пропускайте възможността да ги поправи в неговите писания. Въпреки това, изразът "измие костите" (което означава, phraseologism и неговия произход) не се споменава в научната литература до речника, създаден Dahlem.

Но вече в работата на Дал и тълкуването на израза и историческа справка за произхода му.

Споменавания в литературните текстове

Въпреки, че темата на изследването на нашите дискусии стартира доста късно, изкуството на словото е една крачка напред. В фантастика текстове съдържат израза, и то доста често са намерени.

В произведенията на руската литература от 19-ти век, ние го намерим вече в различни контексти. Въз основа на това, учените предполагат, че това беше по това време в литературния идиом е формирането на руски език от разговорен реч.

Сред авторите, които са споменати в делата на този израз, Saltykov-Шчедрин (неговата "провинциални Есета"), Мелников Криптата с романа си "в планината", "истории на баба". Чехия също украсени популярните истории своя израз (например, "От Spitfire бележки").

опции израз

Фразеологични единици, както и думи на езика, имат свои синоними се използват в различни форми. Последното може да бъде с различна степен на сходство с "измият костите." Phraseologism стойност на този етап ние обсъдихме по-горе, това се е случило в миналото, както добре.

Така че, в писмените източници на руския литературен език на 19 век намерени три възможности, които малко по-различни морфологични форми. Стойността, обаче, остава един и същ, но глаголите имат различни представки. Оригиналната дума е глагол инфинитив ", за да се измие." На конзоли, тя образува такива възможности, "промяна" (в действителност, това ние считаме, в тази статия, тъй като най-често), "пране" (по-рядко днес, и не го чувам), "пране" (днес е малко вероятно чуе).

В едно от произведенията на Чехов (разказ "Зина") виждам друга форма, подобна на "измие кости", но произлиза от различен корен ", да се докоснат". Той се смята за средно, най-вероятно, чисто авторското решение на равна нога с неологизми на автора.

Синоними на експресия

Синоними на phraseologism "измие кости" днес и тези, които се срещат само в изкуството и литературата, а не толкова много. Най-интересният факт: академично издание на речника дава изразът "кост шейк" (което означава "клюки") като синоним, но според съобщения, литературни текстове 19 и 20 век такива форми не съдържат.

Друг по-ясен пример за синоними phraseologism счита, въз основа на израза "да изнесе костите." Това е почти чисто литературен, тъй като няма доказателства, че тази форма се използва в популярната реч. Имаше фразата ясно повлияна от "мия се (да се докоснат) костта." Стойностите са съгласни, също така и в отделни случаи или възможно най-близо до другия ", за да обсъдят нещо или някого в детайлите", "обект на подробен анализ, критика," и ", за да съди, да критикува."

В "Престъпление и наказание" на Достоевски и хранене интересна форма на изразяване ", за да се простират на костите", което означава "да се измие до кости." Същността е една и съща, само частично променено изображенията.

В един брой с фразеология "измие кости", поставена от друга - ". Разглобявате на конец" Стойността на техните сходни, но изображението е по-различно.

данни

Така че, в тази статия се опитах колкото е възможно по-цялостно и интересно да се подчертае това какво означава да "измие кости." Основно това, което ние ще се учим от дебата, - значението му: "за да обсъдят, клюки за човек в негово отсъствие."

Историческото развитие на стойността на този израз е преминал много етапи. Първоначално той е буквално и показва обреден акт, след включване на анализа на човешка природа. Днес ние имаме една позната контекст и смисъл, което е в него, и постави на интуитивно ниво.