Жаргонът - е ... Примери за жаргон в руския език

Проучване на руската и световната литература, всеки ученик е изправен пред завъртания на словото, не е присъщо на книжовен език. Възниква въпросът, какво е класическото понятие тези изрази, каква е историята на техния произход и роля в общуването ни съвременници.

Какво е жаргон?

Това лексикална единица (като една-единствена дума или фраза), което не е присъщо на каноните на книжовен език. Използването на тези революции е често срещана в случаен разговор. Жаргонът - е условно разговорни думи и изрази, които се използват в някои социални групи. Освен това появяване, развитие, преобразуване и изхода от него от оборота на реч възниква в изолирана и на обществото.

Жаргонът - това дублиране на книжовен език във форма разбираема само да говорите с хората в дадена група. Това девиантно, които не са признати синоними класически дефиниции на обекти, дейности и определения. Жаргон думи всяка социална единица на обществото форма недостъпни за непосветените не разбират езика на комуникация, т.нар жаргон.

Произход и разлики

Думата "жаргон" се случи, според W. Дал ( "речник на руския език"), от френски жаргон. Той се различава от стандартния книжовен език:

• Специфична лексика и фразеология.
• Ярки цветове, изразителни инерция.
• Максимално използване на деривационни форми.
• Липса на собствени фонетични системи.
• Неспазването на правилата на граматиката.

Днес жаргон - е не само комуникация устно, но и ефективно средство за художествено изразяване. В съвременната литература, тези думи умишлено използват заедно с метафори, синоними, прилагателни, за да се засили и да даде специално съдържание цвят.

Първоначално диалект, жаргон е интелектуална собственост на определени слоеве на обществото, а в някои случаи вече не съществува. Тези дни тя е на целия народ, и речников запас, със свои собствени социални диалекти и речник на книжовния език, който използва няколко фигуративни значения на едни и същи думи, поставени от определена група от обществото. Сега тя формира и разширява традиционно по-нататък "взаимен фонд", т.е.. Д. Думи, трансформирана от началната стойност е във форма, жаргон общественото определение. Така например, на езика на жаргон смисъл на думата "тъмно" крадци "-". От отговорите на разпита "", за да се скрие плячката "или Модерен младежки жаргон го интерпретира като "пази гърба, изразени в гатанки."

Как е лексикон жаргон?

Думи и комбинации, основани на базата на съществуващата в околната среда на възникването им диалектни различия и език морфема. Методика на обучението: дават различни стойности metaphorization, преосмисляне, преструктуриране, звук отрязване, активно учене речник на чужди езици.

Примери за жаргон в руския език, са възникнали в по-горе начин:

• момче - "човек" (на базата на циганина);
• близък приятел - "golfrend" (на английски език);
• авторитетен - "готино";
• Апартамент - "хижа" (от украински).

Активно се използват в техния външен вид асоциативен масив. Например: "долари" - "блестящ зелен цвят" (американски банкноти).

История и съвременност

Социален жаргон - е често срещани думи и фрази, видян за първи път през ХVIII век в благородните кръгове, така наречения език "салон". Фенове и почитатели на всички французите често я използват изопачени думите на този език. Например: "удоволствие" се нарича "Plaisir".

Оригинален цел е била да се запази жаргона на секретна информация трябва да бъде предадена, оригиналният кодиране и признаването на "своята" и "тях". Тази функция е "тайна език" се съхранява в банда среда като говорни антисоциални елементи и се нарича "жаргон крадци." Например: нож - с "писалка" затвора - "театър", да се обади - "наберете номера".

Други видове жаргон - училище, студентски, спортни, професионални - почти загубили този имот. Въпреки това, в речта на младежта, той все още носи идентификационна функция в общността на "непознати". Често тийнейджър жаргон - начин за самоутвърждаване, посочване на тяхната принадлежност към определен брой "възрастен" и състоянието на приемането на конкретна фирма.

Използвайки специален жаргон е ограничен теми за разговор: предмет на разговора, като правило, се изразява специфичните интереси на тесен кръг от хора. Отличителна черта на жаргона на диалект - основният дял от използването му представлява неформален разговор.

сортове жаргоници

Едно, ясно разделение на жаргон в момента не съществува. По същия начин, можете да се класифицират само три области: професионален, младежта и наказателното жаргон. Въпреки това е възможно да се идентифицират модели и обикновено изолирана от речника на жаргон, присъщи на отделните групи от обществото. Най-често и имат богат речник по отношение на следните видове жаргон:

• Professional (по видове професии).
• Военни.
• Журналистическо.
• Компютърни (включително игри, интернет жаргон).
• Жаргонът Fidonet.
• Младежки (включващ области - училище, студент жаргонни).
• ЛГБТ.
• Amateur Radio.
• Жаргон наркомани.
• Жаргонът футболни фенове.
• Наказателно (Fenya).

специален вид

Професионални жаргон - думи опростени чрез намаляване или сдружения лексика използва за обозначаване на специалните термини и понятия в конкретен специалисти среда. Тези думи са се появили се дължи на факта, че повечето от техническите определения за доста дълго и упорито в произношението, или ценности съществува в днешния официален език. Думи жаргон присъства в почти всички професионални сдружения. Техният произход не е предмет на специални правила за жаргон. Въпреки това жаргон са отличителна черта, че е удобен инструмент за комуникация и диалог.

Тълкувател: примери, използвани от програмисти и интернет потребители

За непосветените, тя е по-скоро странен и труден за разчитане на компютър жаргон. Ето някои примери:

• "Вятър" - операционната система Windows;
• "Дърво" - на водача;
• "Dzhobat" - да се работи;
• "Zaglyuchil" - тя спря да работи;
• "Сървър" - на сървъра;
• "Claudia" - клавиатурата;
• "Prog" - компютърни програми;
• "Hacker" - бедняк програми;
• "Потребител" - потребителя.

жаргон Крадци "- жаргон

Той е много често и особен престъпна жаргон. примери:

• "Malyava" - писмо;
• "Pipe" - на мобилен телефон;
• "Ksiva" - паспорт или лична карта;
• "Петел" - заключава: "потопени" минуси;
• "Стол" - тоалетна;
• "Urca" - затворник да избяга;
• "Простак" - лице, което живее в свобода;
• "Кръстове" - затвор;
• "Кум" - главата на режима на колонията;
• "Козелът" - затворник, който работи с администрацията на затвора;
• "Zerika" - кубчета табла;
• "Zaochnitsa" - момиче, запознати с който се проведе в колонията;
• "Lean" - безплатно след сключването;
• "Filter базар" - Смятам, че се произнася;
• "Господарката" - шеф наказателна колония;
• "От глупав базар" - няма въпроси;
• "Не Air" - се наредиха на пари.

училище Сленг

Жаргонът особен и широко разпространен в училищната среда:

• "Учителят" - учителя;
• "Istorichka" - учител по история;
• "Klassuha" - учител в класната стая;
• "Kontroha" - контрол на работа;
• "Domashka" - домашното;
• "Fizra" - обучение;
• "Nerd" - Студент на;
• "Spur" - ясла;
• "Двойка" - двойка.

Младежки жаргон: примери

Жаргон думи, използвани сред подрастващите:

• "Gavrik" - изперкал човек;
• "Chick" - момиче;
• "Пич" - човек;
• "Премахване на юница" - да съблазни момичето;
• "Klubeshnik" - клуба;
• "Diskach" - диско;
• "Хвърли Понте" - да се придържаме своите предимства;
• "База" - един апартамент;
• "Предшественици" - родителите;
• "Напуканите му" - беседа;
• "Umatovo" - отлично;
• "Otpad" - прекрасен;
• "Облекла" - за дрехи;
• "Прет" - много.

Особено външната речник

Английски лексикология има три синоними: жаргон, сленг, жаргон. Към днешна дата, не е установен по-ясно разграничаване между тях, обаче, очертават обхватът на тяхното използване. По този начин, не мога да означава условно езикови специфични социални групи, като например училище или крадци жаргон жаргон.

Марк в речника жаргон присъства в определянето на конкретните технически условия, тоест, съответства на подвида руски жаргон.

Също така, жаргон, жаргон жаргон и разговорни изрази, определят една дума-вулгарно. Те се характеризират не само първоначалната употреба на околната среда, но също е нарушение на граматика и фонетика на всички съществуващи литературни норми.

На английски език жаргон - това мога и жаргон, включително единични думи, фрази и фигури на речта. Те се появяват под влияние на цели социални групи, както и чрез физически лица.

Английски жаргон често се срещат в произведенията на изкуството стил в характеристиките на предаване на символи. Обикновено, авторът дава обяснение за използването на жаргонни думи.

Много думи, които първоначално са били само означава говорене вече спечелиха правото да бъдат използвани в класическата литература.

В съвременния английски жаргон играе главна роля в общуването на представителите на различни професии. Много често те се срещат в областта на студента, в областта на спорта, в армията.

Трябва да се подчертае, че присъствието на жаргон, тяхната нерационалното използване в ежедневния език за комуникация носилки.

превод на жаргон

Диалекти и жаргонни изрази - познат на много лингвисти и преводачите концепции. Докато обобщаване на информацията за тях и има много научни трудове, но има специално липсата на информация за това как да се правилно и адекватно предадат на превода на тези лексикални единици към днешна дата.

Важен момент при избора на руските аналози: Не забравяйте, че жаргон характеризира със специфичен социални слоеве и да има определена конотация. Ето защо е важно да се намери начин да ги тълкува, за да предадат чувствата или понятия, свързани с основен източник.

В съвременния език, жаргон широко разпространена във всички слоеве на обществото, медиите, филмите и дори в литературата. Забрана използването им е безсмислен и без резултат, но за да се образува правилно отношение към речта си е важно и необходимо.