В Стария завет на Библията - писмен и устен превод

Тази публикация обяснява какво Стария завет на Библията. За съжаление, много от читателите да се обърне внимание на война, забрани, родословието и наказанието, което Бог изпрати за неизпълнение на заповедите. Необходимо е да се разбере, че не само в Библията е. В Стария завет, както и нови, доказателство за Божията любов към човека, и тя трябва да бъде лесно да се види.

Нека започнем с факта, че тези свещени книги са преведени на много езици по света. Старият Завет е преведен на гръцки в трети век преди Христа. Тя е предназначена преди всичко за евреите, които не могат да четат на родния си език, и е известен като "Септуагинта". Той е най-старият запазен. Според легендата, запазен в писмо на Аристей, Септуагинтата е създаден на 72 учени съпруг за 72 дни. Те се опитаха да Птолемеите владетел на Египет, който се интересува от свещената книга. А живял и ангажирани в превода от свитъците, тези мъдреци на остров Фарос.

От началото на II век от н.е. има латински превод на Библията, създаден от Джером в края на III. "Вулгата" и до днес, признат от католическата църква като официална текста. Приблизително по същото време видях светлината на египетските копти и преводи. В четвъртия век Улф превод на Стария Завет в готически. По-долу пети век, има арменски (Mesrop), грузински и етиопски. Последните две преводите на Писанието се отнасят до наши дни.

Добре известен с библията на крал Джеймс - най-често превод на английски език, направен в началото на XVII век по искане на краля на Англия. В руските части от светите текстове бяха променени, създадени между XVII-XIX., Но не широко получили. Признат за рускоговорящите християни днес са "каноничните книги на Свещеното Писание на Стария и Новия Завет." И той е бил направен превод по решение на Синода на Руската православна църква през 1852 г. и публикуван през 1876 година.

Вярващите, търсачи на истината, тълкуването на Стария Завет се интересуват повече от историята и преводи. Името на колекцията, която се състои от 39 книги, показва някакво споразумение (съюз). Завет - един съюзен договор и в глава 15 от книгата "Битие", описан ритуала на сключването му. Аврам пожертва животни, проливайки кръвта си на земята, а след това видях огън слезе и дим. Тези знаци са били придружени от Божия глас, който беше обещал на него и на потомството му земя на Нил до Ефрат.

Също така, по време на сключване на пакт (запечатани с кръвта на жертвените животни), Аврам научих, че неговите хора ще живеят в робство за 400 години. Тогава Бог ще доведе потомството му от робство оттеглят и да се върнат към обетованата земя. Малко по-късно Господ променя името на Аврам на Авраам и обеща да го баща на много народи правят. Нов Завет името на участника, с Бог е преведена като "баща на много народи."

В действителност - това е не само бащата на евреите, но и на всички хора, които днес признават Исус Христос за свой Спасител. Това е, което е написано в Посланието на св. Апостол Павел до Галатяни - 03:29. В него се посочва, че принадлежат на Исус са истинските потомци на Авраам и наследници на обещанията на Небесния Отец. Ако Стария Завет предполага получаването на владение на някои области на земните хора, днес верните християни очакват от Бога, нова земя и ново небе, където има място само за правдата и светостта. Това пише на другите апостоли - Петър, в третата глава на втория си послание.

Четене и тълкуване на Библията, не забравяйте думите на Христос. Той каза, че разглеждането на Писанията (Стария завет), което трябва да знаете, че всички те свидетелстват за Него. Исус каза това на фарисеите, които, старателно изучаване на свещените книги, и не можеше да види образа на Господа слезе от небето и стана подобен на всички нас.

Ако въоръжен със знанието, че цялата Библия е посветен на Христос и усърдно да го изучават, можете да видите, че нейната обратна функция се наблюдават във всяка от 39-те книги от Стария Завет. Също така, всички тези свещени текстове се подготвят децата на Бог към Новия Завет на вярата в разпятието, смъртта и възкресението на Спасителя на света, Исус Христос. Бог обича короната на неговото творение - човека и това трябва да знае и помни, в момента чете Библията.