Австрийската език. Официалният език на Австрия

Австрийската език е вариант на стандартния немски език. Разполага със собствена писмена и устна форма. Той се използва в Австрия и Северна Италия. Този език се смята за най-важното в този район. Тя е от основните медии и други официални случаи. В ежедневието, повечето австрийци използват баварския и Alemannic диалекта на немски език.

Република Австрия

Език, който вече е официален в държавата, е роден в средата на ХVIII век. През 1774, императрица Мария Тереза и нейният син Йозеф II въвежда задължително образование. По това време Хабсбургската империя е многоезичен. Писмени стандарти се считат за "немски". Значително влияние върху него от баварските и Alemannic диалекти. Лингвист Йохан Зигмунд Попович предложи да се създаде нов стандарт. Нейната основа трябва да се превърне в Южна-германски диалекти. Въпреки това, поради практически причини, беше решено да се консолидират като стандартен език "офис Saxon". Първоначално тя е била използвана като административна в Майсен и Дрезден.

Модерен Австрия - европейска страна, нейната столица - Виена. Тя граничи на север от Германия. Австрийските населението запаси от 8.66 милиона души. Той е доминиран от местни хора. Сред националните малцинства - германци, сърби и турци. Общата площ на държавата е 83.879 квадратни километра. Австрийската немски е по-мек и по-мелодичен, подпомогнати от широкото използване на суфикса - л. В този език, се казва 88,6% от населението. И двете писмено и говоримо езика на жителите на Австрия се различава от официалния немски език. Най-хубавото е, че прилича на баварски диалект.

По този начин, на официалния език на Австрия е от същия географски произход, шведското и германското всъщност. Въпреки това, всяка страна има свои собствени диалекти. Това отделен писмен вид е бил използван в продължение на много години. Това е много сложен в своята граматическа структура и лексика. "Saxon канцеларски материали" език не е лесно да се разбере, дори радикално австрийци и германци. Има много технически термини. В тази форма не съществуват регионални сортове, тъй като той е бил използван от правителството, което в продължение на много години, базирани във Виена. Днес тя се използва по-малко и по-малко, в документите, тя постепенно се замества стандартния немски език.

Модерен австрийски език

Нова писмено стандарт е разработен от Джоузеф фон Sonnenfels. Той се използва в съвременните учебници от 1951 г. насам. Те бяха публикувани от федералното министерство на образованието, изкуството и културата на Австрия. Преди това, в продължение на почти 300 години бе счетено стандартната диалект, който се говори от императорското семейство на Хабсбургите и благородство. Той се отличава с висока степен на носните звуци в сравнение с текущата версия. Езикът не е установена като стандарт - Говори се от висшето общество.

Немският език е официален език в Австрия, в съответствие с Конституцията на Република. Говори се от около 8 милиона души. Законът също така определя езиците на националните малцинства. В Каринтия и Щирия използвате словенски в Бургенланд - унгарски и хърватски.

като диалект

Немски plyuritsentrichen. Поради това е невъзможно да се каже кои от нейните форми, приети като официален в други държави, е вярна. Австрийската език изглежда е една от разновидностите на стандартен немски език. Ситуацията е подобна на връзката между британски и американски английски език. Има разлика в някои от по-малките аспекти (например, произношение, лексика, граматика), обаче, хората на Австрия и Германия могат да общуват.

Стандартен немски език в Австрия

Официален речник определя правилата на граматиката и произношение, направени в държавата. Последната реформа се проведе през 1996 година. Въпреки това, Република Австрия използва език малко по-различно, отколкото в Германия. Особено значителни различия кулинарни, икономически и правни условия. Това се дължи на историческите особености на формирането на Австрия и Германия като отделни държави в края на XIX век.

Граматика и лексика

Австрийската немски диалект, като швейцарците, използва спомагателен глагол Sein в свършено време, а не само за изразяване на движение, но и на държавата. preterituma Формата реч почти не се прилага. Изключение правят някои модалните глаголи. Австрийската немски език също е различно в лексикалните условия. Така например, в Германия през януари nazyvayut Януари. В Австрия - Jänner, «тази година", се превежда като heur, а не Dieses Jahr, «стълбище» - Stiege, не Treppe, «комин» - Rauchfang, вместо Schornstein. Много различни административни, правни и политически условия, имена на продукти. Сред тях са:

• Картофи. Немски - Kartoffeln. Австриецът - Erdapfel.
• Сметана. Немски - Schlagsahne. Австрийските - Schlagobers.
• Говеждо. Немски - Hackfleisch. Австрийските - Faschiertes.
• Зеленият фасул. Немски - Kartoffeln. Австриецът - Erdapfel.
• Карфиол. Немски - Blumenkohl. Австриецът - Karfiol.
• Брюкселско зеле. Немски - Rosenkohl. Австриецът - Kohlsprossen.
• Кайсии. Немски - Aprikosen. Австриецът - Marillen.
• Домати. Немски - Paradeiser. Австриецът - Tomaten.
• Палачинки. Немски - Pfannkuchen. Австриецът - Palatschinken.
• Изварата. Немски - Quark. Австриецът - Topfen.
• Хрян. Немски - Meerrettich. Австриецът - Kren.

Ние не трябва да забравяме и за "фалшиви приятели" интерпретатора. Някои от думите и на двата езика са написани едни и същи, но да има много различни значения.

регионални аспекти

Австрийската немски език включва редица диалекти. Те могат да бъдат чути в разговорния език. Жителите на Бавария е по-лесно да се разбере, австрийците. Простите думи са еднакви или много сходни в много диалекти, но те могат да се произнася по различен начин. Тя често е възможно да се види родното място на източника, почти веднага. След присъединяването на Австрия към Европейския съюз, официалния език на страната е под защитата на номера на Протокол 10. Номер 23, терминът е бил разпределен, които принадлежат към сферата на селското стопанство. Трябва да се отбележи, че това е безпрецедентен случай. Австрийската немски е само плурицентричен език, който е признат от международен или европейски закон.