DC Universe Online: как да се направи на руски език в играта?

За съжаление, в Русия и други страни от рускоговорящите, компютърни игри индустрия все още не е толкова добре развита. Неуредени проекти, които разтърсиха целия свят и са придобили голяма популярност, могат да се преброят на пръстите на ръцете. Ето защо, геймърите трябва или да научат английски и да играят в оригиналната версия, или да изчака официалното локализацията, изходът от които в повечето случаи доста сериозно забавено в сравнение с игрите освободи дати в други страни. Същото се наблюдава и в случай на доста популярна игра DC Universe Online. Как да си направим на руски език в тази вълнуваща за много потребители проект? Този въпрос bedevils толкова много геймъри, които биха искали да се разбере това, което се случва на екрана, проследявайки историята линия и влезе в диалог.

Проект DC Universe Online

За да започнете работа е да разбера какво е проектът за DC Universe Online. "Как да направим руски език в него?" - това е въпрос, който засяга за мнозина, но първата е да се разбере, е, че наистина толкова важно е езикът тук. В края на краищата, има доста примери за игри, в които всичко е ясно, без думи - или където езикът е съвсем проста, така че дори хора с минимални познания по английски език могат да разберат какво се случва. За съжаление, тази игра е малко по-сложно, и вие ще загубите много забавно, ако играете без да знаят всички диалозите, парцел вложки и още повече - описанията на задачите, които са поставени пред вас. В тази игра вие трябва да обединят усилията си с другите герои от вселената на DC Comics, да се бори срещу противници, които също са реални геймъри. По този начин, вашия екип ще загуби много, ако никой няма да знае английски език, и не може да се постигне напредък в DC Universe Online. Как да си направим на руски език, за да се разбере какво се случва? Този въпрос не е толкова просто, колкото бихме искали.

езиковите ограничения

В много компютърни игри езиков проблем е решен доста бързо и лесно - обикновено има повече от един метод, за да получите най-малко един руски субтитри. Въпреки това, такъв лукс няма да видите в случай на DC Universe Online. Как да си направим на руски език в тази игра? За съжаление, в момента, правни начини да направите това е невъзможно. Това означава, че сега играта е достъпна само на английски, дори ако си купите този проект в "стимул", което е, може да получи лиценз, не можете да промените езика - ще бъде достъпен само на английски език. Съответно, вие ще трябва да се обърнат към други методи, които ще бъдат малко по-сложно и не съвсем правилно места, но те ще ви даде желания резултат. Game DC Universe Online ще бъде рускоезичното, и вие ще бъдете в състояние да го ползват в пълна степен.

Russifier

Най-прост и достъпен метод - специална сваляне пукнатина, която е създадена от феновете. В този момент, играта DC Universe Online на руски не е на разположение, така че ще трябва да потърсят помощ от тези, които са прекарвали времето си и да го преведе на английски език на техните собствени. Въпреки това, следва да се отбележи, че в момента в мрежата има не толкова russifiers за тази игра, много от тях не работят или не работят в най-добрия начин, а дори и ако те са интегрирани без проблеми, качеството на превода там е лошо. Затова е по-добре да не се надявам, че пукнатината ще даде много забавно, но ако просто трябва да се разбере какво се случва в играта, да се разбере, диалозите и задачи, тогава изходът е точно за вас.

Бази данни и библиотеки

още доста актуално състояние метод, който трябва да се обърне внимание - това е подмяна библиотека с езика. Регистрирайте DC Universe Online на Руски се осъществява чрез файл с LaunchPad, който се активира, когато започнете проекта. Ако направите това, промените някои настройки, можете да получите на руски език. Разбира се, първоначално за това ще трябва да изтеглите библиотеките на руски език за играта, което ще има DLL разширение. След това, в по-горе файл, който трябва да отворите с текстов редактор, ще трябва да се намери на линията с текст локал * en_us на. Тази линия разказва играта, които трябва да се работи за региона на САЩ с английския език, съответно. Можете също така трябва да се промени този ред, така че да прилича на локал * ru_ru - както може би вече разбирам, той ще замени на региона на Русия и език - руски. Това е всичко, вашата задача е завършена.

локализация на изчакване

В този момент в играта има само един език - английски. Досега играта не е била публикувана в други страни, и, ако е произведена някъде другаде, нали локализация не е придобил. По този начин проектът продължава да се разпространява на английски, руски и няма компании, които искат да купят правата за локализиране на проекта. Но това не пречи да се изчака - ако не искате да играете на английски, но не ви харесва превода, който ви предлагаме аматьорски локализация, след което можете да следя новините, когато тази игра, ще бъдат пуснати в руски и в каква форма това се случва.