Най-велик и силен руски език трудна за овладяване, дори и за тези, които го говорят от раждането, да не говорим за тези, които тепърва започват да го изучават. Всеки чужд език проучване е доста трудно. По-голяма сложност не е само техника на речта и писането, но и израз, който е свикнал да говори на населението рускоговорящите. Фрази познати на нас, ние се говори, без да мисли, често имат по-дълбок смисъл, който е трудно да се разбере неопитен човек. Ние говорим за пословиците и поговорките, които са паднали до нас от древни времена, още от предците им и предавани от поколение на поколение. Фолк мъдрост - е житейски опит на хората, натрупани в продължение на векове, той помага да се вземе решение в трудна ситуация. Сложни фрази, не могат да разберат първи път, понякога трябва да смачка главата му, за да се осъзнае значението на думи или пословици.
Значение: "Кучето лае - керванът си върви по"
Този израз може да се тълкува по различни начини, тя има две значения, които зависят от препинателни знаци, поставени в текста. В първия случай, се казва е разделен на две части, тире, това означава, че част от пословиците са свързани помежду си и са напълно равностойни. В разговор от време на време можете да чуете фразата: ". Кучетата лаят - керванът си върви по" Смисълът на тази поговорка е, че кучетата лаят - това е знак, че керванът се приближава. Кучета дават един вид сигнал до сигнала. Това се дължи на факта, че керванът се движи по пътя, често е обект на атаки крадци и разбойници, но кучетата на времето, необходимо за защита. За да направите това, избрани животни на големи породи, обучени да защитават и да атакуват по команда. Най-силно те изрева, толкова по-вероятно, че ще изплаши диви животни и неканени гости, както и обяви за пристигането на стоки от други страни.
Казвайки "кората на кучета, керванът си върви по": втората стойност
Във втория случай, първият ще зависи от втората запетая между две части на думи. Това означава, че една част е от ключово значение, а вторият - непълнолетни. Две части на поредица от прояви, са недостатъчни и имат своята стойност. "Кучето лае, керванът си върви по" - казва, в които основната част от "кервана продължава", който се движи към целта, независимо от факта, че "кучетата лаят." Кучета в тълкуването на пословици символизират слухове, клюки, слухове и злоупотреби, които се опитват да се намесва в случая, го хока. Отивате каравана - този случай, за постигането на тази цел, по пътя към положителен резултат. Но не забравяйте, че лай на куче - това е просто една празна фраза, в резултат на завист от врагове, които просто не обръщат внимание.
Историята на възникването на пословици
Корените на тази поговорка произхождат още от древни времена, и след това се оформят своята стойност. "Кучето лае, керванът си върви по" - поговорка мутирал, който се различава от първоначалния вариант, но все пак има своя специфичен значение. Първият аналог на фразата може да се счита за "лае кучето на вятъра е." Значение поговорки която започна разнесе бързо, като вятър, клюки скоро ще знаем всички места. Тази поговорка все още може да се чуе на Изток. Под формата, в която поговорката дойде при нас първоначално каравана не се споменава, че е направил грешка там, генерал Александър Лебед, когато, вместо на фразата "вятърът е", каза, че "керванът продължава." Така се ражда поговорката: ". Кучетата си лаят, керванът си върви по" Смисълът на тази поговорка също да бъдат проследени в историята.
Символиката на поговорката
На първо място, в пословици често се споменава, кучета, което означава, че свадливи хора, които са предразположени към празен вик и клюки. На второ място, на кучето, от друга страна, са били пазители на дома, верни приятели и надеждни пазачи. В Азия, керванът си винаги е бил символ на стабилност и ред, и в Русия е доста добре позната. Гербът изобразява камила Челябинск, въпреки че в района, където има град, никога не са открити камили. Каравани, превозващи стоки, които не само са преминали през местата. Тази поговорка е бил използван от известния писател в басня Крилов "Минувачите и кучето." Ето един цитат от тази басня: "завист, или да погледнете, че ще се вдигне завинаги лай; И вие сами се придвижва: Павел га изостават ".
разновидности на пословици
Има и други хора в поговорката, че смисълът е тясно свързан с поговорката "лае кучето керванът продължава." Какво означава тази фраза не може да се отговори ясно, но можете да получите по-близо до усещането да се разчита на други подобни думи. Затваряне в стойност и допълва "Pig izdohla и сумтене чуе всичко това." Прасето символизира зло лице тук казва лоши неща и да греша, и сумтене - това са лоши последици, които остават дори след смъртта на един човек в ума и в живота на хората. Една модерна интерпретация на поговорки и "Кучетата си лаят - Интернет е." В този случай, казва малко, за да се модернизира, защото в днешно време доста често явление, когато хората общуват помежду си не се живее, и в интернет. Има и друга версия на поговорката "Кучето лае - вятърът е, а керванът продължава", той съчетава стари и нови версии в един.
Когато се използва поговорка
Има много случаи, в които на разговора по една поговорка, но най-важното - е неговата стойност. "Кучето лае - керванът си върви по" подходящо да се използва на обществени места, на работното място и в политиката. На улицата, където тя е постоянно кипи движение, има голяма вероятност да се изправи на негативните емоции на непознати, които не се колебаят да ги изразят без да се спазват нормите на приличие. В такива случаи поговорката ще има между другото, ясно формулирана, тя ще ви позволи да не vstrevaya в спор, даде адекватен отговор, или просто да успокои собствените си нерви. Поговорката се вписва перфектно във времето предприемач, който всеки ден трябва да изпълнява определени задължения, независимо от различията на своите колеги. Клиентът също ще стане по-лесно, ако от време на време да си спомня една мъдра поговорка. Това няма да се отклони от целта и да останат уверени в своите способности. В някои случаи, се казва може да се приема абсолютно буквално, но разбира под каравана превозно средство, носещо хората да почиват. Кучета в тези ситуации са самите хора, за да наблюдават процеса и да изразят своето недоволство.