Смисълът на "няма душа chayat"

Идиом "няма душа chayat" се появи на руски език за преди няколко века. Тази революция не е само широко използван в разговорния език, но също така намерени в класическите произведения на литературата. Без да знае стойността си, че е лесно да разбират същността на това, което е казал или чете. И така, какво има в предвид човек, който използва този израз стабилна и къде идва тя?

"Soul не е chayat": стойност

Остаряло глагол "chayat" не е запознат за ушите на съвременния човек, тъй като вече не се използва. Не е изненадващо, фигурата на словото ", а душата не е chayat" може да изглежда странно и дори безсмислени на някой, който не знае значението му.

Не забравяйте, стойността на продължителна експресия лесно, тъй като тя е една. Изразът означава силна обич, любов, доверие в някого, деца, родители, съпруг или съпруга, и така нататък. Разбираемо е, че мъжът е разположена на някой, който вижда само предимства за него, несъзнателно игнориране недостатъци.

Интересното е, че ролята на обекти на любовта може да бъде не само хората, но и, например, домашни любимци. Като има предвид, по отношение на неодушевени предмети като израз, използван не се приема. Не можем да кажем, например, че залудя за тази рокля, дори и ако тя го харесва и тя винаги носи.

Положителен и отрицателен смисъл

Обикновено идиом "душата не е chayat" се използва в положителен смисъл. Например, една майка, като изповядваха в преклонение тя се чувства за едно дете може да се каже, че буквално душа в него се покланя.

Въпреки това, фразата, в която има това изречение модел теоретично би могла да съдържа укор, оплакване, недоволство. Например, говорителя не е удовлетворен от факта, че някой като твърде много, въпреки че обектът на любовта не го заслужават. Или да кажем, че той не харесва на някого прекомерна загриженост за обект на любовта. реч Оборотът в негативен смисъл, може да се използва, когато става въпрос за непокорен, невъзпитан пол, чието прекомерно поглезете любящи родители.

Също така, изразът може да се използва в описанието на любовта, който отдавна остана в миналото, или дори прераства в омраза. Да кажем, че можем да кажем, че братята на душата в един друг не chayali, докато не започна да се разделят родителски наследство, което доведе до конфликт.

произход

Интересното произход phraseologism "душа не chayat". Значението на тази реч структура обяснено по-горе, но къде идва тя? За да разберем това, трябва да започнем да разбираме значението на остарели глагол "chayat". След като думата се използва активно в разговорния език, най-вече обичан от представители на ниските слоеве на населението. Това се случи от старинния глагол "DIA", който преди това е изчезнал, което означава "да се мисли, да се вярва, да се очаква."

Много лингвисти, отразяващи за произхода на изразяване на "душата chayat не", стигнаха до заключението, че тук не е без думата "миризма". В старите дни това е много популярен глагол означава "да се чувства". Вероятно е, че смес от глагол "chayat" и "миризма" доведе до фразеологични единица, частицата "не" в него е поел ролята на армировка.

Храненето в литературата

Както беше казано, не само в разговорната реч се среща този оригинален дизайн, произходът на които остава предмет на разгорещен дебат. на словото е доволен много известни поети и писатели, които често го използват в своите произведения.

Прелистваше романите, повести и разкази, писани през 18-19 век, четене стихотворение, създадена през този период, хората да се срещат редовно стабилен израз "на душата не е chayat". Phraseologism стойност не се различава от тази, в която той се използва в речта на нашите съвременници. Например, глас може да бъде открит в историята на циркулация Иван Turgeneva "Noble гнездо". Авторът пише, че "Маша трепереше от него", се опитва да опише силна любов на героя. Тя го и Мелников Crypt използва в работата "Приказки на баба", герой, който казва, че "бащата и майката трепереше в единствената дъщеря Настя".

Синоними, идиоми

Разбира се, оригиналната фигура на речта е лесно да се замени различни синоними, подходящ значение. Тя може да бъде не само думи, но и изрази. Да предположим, подходящ от гледна точка на дизайн ценности "като луд". Тази фраза не е нещо, което някой любов буквално лишени от основание, направен луд. Така казват, когато е желателно да се опише силно чувство, което поставя човек в състояние на екстаз обожание.

В ролята на синоним може да бъде фигура на речта и "пали клин се доближава." Използването му във връзка с някой, лицето, всъщност казва: "Аз съм душата в него не е чай." Което означава "светлина клин се доближава?" Разбира се, ние говорим за голяма любов, което прави един избран виждате само положителната страна сама, изключва възможността да го размени за някой друг.

Друг синоним, че ако е необходимо, може да се използва вместо продължително изразът "душа не chayat" се разглежда в тази статия - "пада". Това изречение модел няма нищо общо с амнезия, то традиционно се използва в описанието на голяма любов.

интересен факт

В разговорната реч, много добре познати идиоми често се използват в известна степен променено състояние. Често това се променя и стойността, която е вградена в тях. Аз не премине тази съдба, и тази цифра на словото. По време на неформално общуване могат да бъдат чути като източник казва: "Душата не е чай." Стойността на този израз абсолютно не е свързан с любов, възхищение, доверие, възхищение. В нея с помощта, на говорещия означава, че той няма отговор на въпроса, поставен до него. Често това фигура на речта се използва, когато човек иска да покаже, че той е уморен от разпита, а дори и на комуникацията, иска да каже: ". Оставете ме на мира"

Синоними на този строеж, са успели да купят доста популярност сред хората, както следва: "Нямам представа", "няма представа", "в сърцето ми не знам". Разбира се, речници и референтен дизайн "под душа не е чай," не, не говориш правилно.