Примерна автобиография преводач - това не е модел, а "визитна картичка" специалист

Търсене на работа - също е работа, която изисква старание, търпение и внимателно обобщение дизайн. Преводач професия не е изключение. Това е малко вероятно да успее да направи кратък тест задача и да се свърши работата. Примерна автобиография преводач - един вид визитна картичка, и чийто текст ще бъде по-привлекателен, и участника в търга ще получи покана за интервю. Резюмето трябва да бъде кратка, но стегнат, да отразява не само на професионалните умения и опит, но и личните качества, които отличават кандидата от всички останали конкуренти.

Разполага с автобиография

Издаване на загриженост към всеки специалист в подготовката на автобиография превод на пробата: направи текста на какъв език? В идеалния случай, текстът на резюмето трябва да бъде изготвен в една двойка, например, руски или руско-английско-немски. Резюме на текст на чужд език - това е почти тест задача. Чуждестранна текст ще направи оценка на качеството на превода.

Cap автобиография е изпълнен със стандарта, с номера на екранно име, адрес и телефон за връзка. Ако позицията е свързана с дистанционно управление, по-добре е да се сложи в резюмето на снимката. След това, се препоръчва незабавно напише какви езици говорите, свързани с професии, които са свързани с дейността на преводач.

В проба възобнови преводач-добрият специфичност дисплей, който е специализиран кандидат. То може да бъде правни въпроси или медицина. Не е необходимо да отидете до момента, голям брой специализации - това е знак, че лицето, което знае много, но доста по-, следователно, е преследването на пари и нищо по същество. Посочете какъв тип услуги, които могат да осигурят - писмен или устен превод, редактиране, симултанен превод.

Сега можете да се пристъпи към описанието на опит, тази позиция може да бъде намалено до минимум. Опишете знанията си за компютърни програми. В днешния свят без компютър не може да се направи по-добре, когато кандидат знае специалните програми, OmegaT, или обръщение, Trados. Ако имате умения да работят със софтуер за обработка на звука, видео и снимки, не забравяйте да въведете тази информация. След това можете да се покаже тяхното образование. Ако второто поколение не е свързан с трансфери, но поради спецификата, трябва да се спомене. Посочва се, специализирани обучения и семинари са присъствали. Ако сте пътували в чужбина за практическо езиково обучение, не забравяйте да го покажете.

В преводач възобнови проба, направете списък на препоръките, ако има такива. Огромен плюс, ако имате отзиви за работата си, дори и в интернет, се цитират и не забравяйте да включите връзки.

Ако имате знанието и образованието не е

Мога ли да стана преводач, без образование? Така че въпросът е повдигнат от много хора. Възможно е, но ще трябва да работим усилено. Преди да се класират за високо платена работа, трябва да се създаде портфолио. Можете да вземете малки поръчки в интернет, ако обичате книгите - превеждам купили нова техника - сложи инструкциите. Такъв подход не само ще създаде портфолио, но също така практикуват. Съгласен съм да предложи потенциални работодатели изпълняват задача от теста. Рано или късно ще можете да го изпълни по-добре от всеки друг и получи покана за един нов и интересен проект с достойно заплащане.

Професия преводач: плюсове и минуси

От положителна гледна точка:

• около 75% от всички работни места изискват познания по чужд език, поне на минималното ниво;
• можете не само да получите агенция за преводи, но и туристическа агенция, чуждестранна компания или журналист в областта на маркетинга и рекламата;
• относително високи заплати за висококвалифицирани специалисти с познания по чужди езици;
• възможността винаги да работят повече, временни заповеди и да участват в интересни проекти.

Негативната страна на професията

Ако успеете да получите личен преводач, трябва да забравите за личния му живот. Много работодатели някак принадлежат към категорията на персонала, преводи, и се отнасят към тях по съответния начин. Определя се като директор може да бъде на етапа на първото интервю, като правило, предложен малка заплата и снизходително тон. Оценявам работата си и времето!