Препис - лесно е!

В проучването на чужд език е много важно да се работи правилното произношение. За да се постигне това, правя различни упражнения за самостоятелно овладяване на специфични звуци. Той също така помага да общуват с носители на езика, гледане на филми на него и още.

Полезна идея

Препис - запис на звука от една дума. Има няколко вида от него:

1. Фонетична транскрипция. Неговата цел - колкото е възможно повече и по-точно предаване на звука на чужд израз. Тя използва най-различни специални икони. Арт фонетична транскрипция обучени лингвисти в университетите. Това не е толкова лесно, колкото изглежда. В действителност, освен изучаването на необичайните знаци, че е необходимо да се разработи умение много бързо записва за да говори, да разбират и използват основните закони на фонетиката. Най-често, фонетичната транскрипция, използвани в изследването на редки езици и диалекти професионални лингвисти.

2. Практически транскрипция - за звукова система за записване на чужди думи, които използват само буквите на целевия език. С него всички ние знаем от училище. Английска транслитерация - запис на звука от думи и фрази в букви от кирилицата. В този случай, няма специални значки. Ето защо, записа варира леко в зависимост от това дали на езика, чрез който се транскрибира от азбуката. Това е практично за френската транскрипцията - това не е същото като това е за немски или японски. Но тя все още е доста проста и всеки може да го използвате, за да научите чужд език.

Някои общи принципи

Въпреки факта, че практическата транскрипция на думи - това е много лесно, има някои общи правила:
- трябва да се стреми да поддържа приблизителната звук вид транскрибират думи;
- допустимо и дори желателно да се предават някои функции, които не са чува в произношението, но вижда в писмен вид; е, например, двойни съгласни или гласни тъпи;
- трябва да се разглежда подобна на участващи в транскрипция езици;
- Препис - система за записване на звук, който се използва в продължение на много години; през годините са се развили някои традиции за пренасяне на определени звуци, те трябва да бъдат взети под внимание.

Практически транскрипция, разбира се, не е толкова точно предава звука на чужди думи като фонетичен и отначало ще правят грешки. Но всичко това е въпрос на практика. С течение на времето като свикнете с него "J" - звучи по букви г, "ай" - аз.

А ето няколко правила за улесняване на изучаването на чужди езици:

- Води личния ви речник на научени думи. Лесна и разнообразна бележника на три колони: първата ще напиша една дума на чужд език, във втория - превода, а третият - транскрипцията.

- Гледайте филми, анимационни филми и телевизионни предавания на целевия език. На първо място, със субтитри, а след това с тях. Ако все още слабо разбират чужда реч с ушни и непознати филми да изглежда трудно за вас, прегледайте любимата си, където знаете, всеки ред и удивителен предварително. Вашият мозък ще се сдружават и не забравяйте старите фрази в нов език.

- Мисли на целевия език, мечтая за нея, или да въведете вашия блог. И не можеш да се страхуваш - има грешка ли Deuce, че никой не сложи!

- Вземи си пътуване до страната, за да научат езика по-добре сам. Вие ще се окажете в ситуация, в която волю-неволю ще трябва да слушат и разбират чужда реч.