Помнете думите на басни Крилов

Иван Андреевич Крилов се третира любезно внимание на обществеността и властите през целия си живот. По времето на смъртта си през 1844 г., вече е в размер на 77 000 екземпляра от книгата излезе на руски баснописец. Той получи наградата и щедра пенсия от царя, си рожден ден през 1838 г., се превърна в един голям национален празник под патронажа на императора.

Руски писател на име Лафонтен. Истината в това, разбира се, е: на 200 той създава много басни, написани въз основа на Езоп и Лафонтен произведения. Но в основата на много произведения е оригиналната история. За читателите на ХIХ век поетичните притчите са заинтересовани не само в сатира и добър руски език, но също така и факта, че се присмиваха на събитията и хората (включително и VIP персони), които са читатели съвременници. Това беше нещо като пародия, която сега се създава чувство за хумор.

Но създаването на руски Лафонтен засяга проблеми, които са характерни за нашето време: подкуп, бюрокрацията, мързел, арогантност, алчност, и други пороци процъфтяват днес. Но дори и да изглежда, че на читателя, че той не знае или не харесва този писател - той е погрешно, тъй като думите на басни Крилов отдавна са станали част от активния речник на почти всеки англоговорящ човек.

Ядосан на детето, който не иска да изпълни нашите изисквания, ние горчиво ще възкликне: "А Васка слуша, но ям!" След като установи, едно просто решение на проблема да изглежда сложно, шеги, като отбелязват, че за някои това не е мъртва буква "А ковчеже просто отвори!" точки, въздишат: "и нещата са там." Казвам на приятелите си за неистов темп на съвременния живот, като плачат: "Обръщам се като катерица в клетка." Понякога ни забавлява всеки няколко длъжностни лица да се поклони и се изстъргва преди един на друг, а ние саркастично коментира: "Кукувицата хвали петел, защото той възхвалява кукувицата".

ние понякога не точно цитирам думите на басни Крилов, и да ги използва частично или леко променена. Тези, които не могат да се споразумеят помежду си, като се сравняват с легендата на едно и също име Swan, рак и щука. Не е до такава степен, предоставена от всяка помощ ще бъде наречена "лоша услуга". Имайте предвид, нервност, прекомерно човек разговорливост при споменаването на чувствителни теми и психически "prozreem": "И стигмата на нещо в пистолета си" Забелязвайки, след дълго търсене, голям обект, намиращ се в видно място, rassmeemsya "нещо Слонове аз не забеляза! "коте, което се опитва напразно да хвана златна рибка плаващ в аквариум, поучителен пример:" Какво джинджифил, окото вижда и зъба сърбеж да се направи "

Понякога ние не знаем кой е собственик на най-известните фрази и изображения. Ние смятаме, че такива общи съществителни символи и изрази винаги са съществували. Въпреки това, техния произход, те са длъжни да завършим този, мързелив и нехаен човек, който само взе на сериозно своята креативност и замислено, безкрайно усъвършенстване всеки малък шедьовър. Поговорки от басни Крилов в последните 200 години са били неразделна част от руски език.

Между другото, литературни критици и други читатели като че ли винаги, че Иван А. - чисто вътрешна явление, което не е възможно без да се засяга съдържанието прехвърлени в чужда земя. В същото време, във Великобритания все още е най-преведен руски поет от XIX век. Как да се преведат на английски думите на басни Крилов, идиоми всъщност стават - това е тема за отделно изследване.

Така че в един от най-дългите зимни вечери, за да четат и да обем на руски произведения на Лафонтен - без да се засягат, и с благодарност.