"Къде е кучето е погребан": phraseologism на стойност

Много често думите съдържат в структурата като не са свързани с техния здрав разум. Ние казваме: "това е мястото, където най-щипки за обувки", позовавайки се на мястото на погребение не е домашен любимец.

Стойността на експресията

Опитвайки се да разбере проблем, хората, изложени на различни версии, като се има предвид всички възможни аспекти. И когато има прозрение, време, за да възкликне: "Това е мястото, където най-щипки за обувки!" По смисъла на този идиом "означава" като "да се разбере същността на дадено събитие, факт", "да стигнем до истината."

Този израз може да се определи, и това, което е най-важното, от основно значение за всеки проблем, т.е. Аз съм разбрана същността си, причината, мотивът за това, което се случва. За пример, мислене, мислене лице, което го притесняваше в някои ситуации или явление, а след това като че очите му се отвориха и беше ясно, когато кучето е погребан.

Въпреки това, той може да не е глобален проблем, а въпрос на потребителите: където, например, е изчезнал училищен дневник на сина на. И ако изведнъж разбрах, че самият той и неговата скрита, защото началното си е спечелил рекордните за неправомерно поведение, вие ще разберете, когато щипки за обувки. Значение phraseologism и в тази ситуация, изразена чрез установяването на истината.

етимология

Този популярен израз е богат на версиите за произхода - един от друг интересен.

Някои изследователи смятат, че идиом е точно копие на немски Da ist дер Hund begraben, буквално преведено, означава "това е, когато (или - това, което е) кучето е погребан", "това е всичко, а след това погребан кучето."

Арабист учен Никола Vashkevich изобщо убеден, че тази фраза него или кучето, нито неговото вливане не го направи. На арабски думата "zariat" е мотивът, причина, причина. А съгласна "куче" официална дума "Sabekov" - "предходната" (като английски PERF). Буквалното значение на този израз: "Това е, което е причината беше предшествано от това явление."

Сред лингвисти са на мнение, че това е една фраза от речника на ловци. Предполага се, че тези, страхувайки зли духове, които са известни да пази съкровища, тайно, за да въведе в заблуждение, да ги наричат "черни кучета", докато те самите съкровища - кучета. По този начин, на езика на ловците с термина "превод": ". Това е мястото, където е погребан съкровището"

Въпреки това, има и други гледни точки. Много по-романтичен два етимологични обяснения phraseologism "Това е, когато щипки за обувки." произход този идиом "специален" лоялност куче.

Най-старата версия датира от острова на Битка при Саламин. Преди решителната морска битка при гърците сложи всички "цивилни", които не са в състояние да вземат участие в нея, на борда на кораба и отидете на безопасно място.

В зла жена, баща на Перикъл, имаше любимо куче, което не искат да се разделят с собственика, скочил в морето и плуваше, след като лодката. И все в земята, той е починал от изтощение. Потресен Xanthippus погребан кучето и нареди да се изгради паметник на нея - в памет на това посвещение. Този знак е мястото, където най-щипки за обувки, дълги проявили интерес.

Втората легенда е свързана с куче австрийската командир Зигмунт Altensteig на, го придружават всички кампании. В един от тях е бил воин в опасна неприятности. Но вярното куче с живота си, за да запазите домакин. Altensteig също украсена гроба на своя домашен любимец и спасител на паметника. Въпреки това, с течение на времето да се намери на паметника е станало много трудно, защото само малко хора знаят това място и да го показват на туристите. Така се ражда фразата "това е, когато щипки обувката", което означава "да открие истината", "за да намерите това, което иска."

Синоними

Интересни устен фрази с подобна стойност за разглеждания, могат да бъдат намерени в литературата, и в речта. Казано другояче изненада по едно и също явление. Например, следовател иска да разбере, където щипки за обувки, за приходите от затворник. Измъчван от този въпрос, да се спекулира, за да разбера кой може да каже, "където щипки за обувки" в тези столици.

По-малко ясно е значението на фразата "заради това, което е цялата врява избухна", но в определена ситуация може да бъде също така се използва в смисъл на "трудност": "Deuce по физика? Ами тогава това е разбираемо, защото от това, което се вдига толкова шум счупи. "

В "Речник на руски жаргон" Elistratova фиксирана фраза: "Това е, когато кучето започна да рови" - със съответните бележки, че изразът е) жаргон-младежта, игриво ироничен; б) превръщане редуване на думи известни литературни идиоми. Авторството на фразата дължи MS Горбачов, който го каза по невнимание направила резерва в срок, или съзнателно изкривена. Във всеки случай, след като изразът е придобил допълнителни нотки: казват, където кучето с ципа, нещо скрито и от миризмата, има нещо, което да се търси и причината за това, което се случва.

противоположности

Ако идиом ", че е мястото, където най-щипки за обувки" са мотивирани събитие или явление, определено ниво на яснота "легализира" фразеологични антоним на изразяване може да служи като "запълване (пусна) мъглата." Този идиом се използва, когато става въпрос за противното, за въвеждане на неяснота в нещо, ако някой иска нещо да се обърка, да се въведе някого в грешка.

В днешния народен език, особено сред младите хора, също е общ израз с думата "мъгла" и с една и съща стойност на несигурност в някои случаи "гъста мъгла". По подобен смисъл се използва и Running "тъмна гора": "Е, да разберете какво е смешно с пъзелите? - Хайде да го! Тъмната гора ... "

Използването на експресията в литературата

Фразеология класифицирани като "книга" на руски език, много по-малко от говоримия, въпреки това, те образуват някои стилистични слой. Такива изрази могат да се термини, използвани в научни, журналистическа, официален бизнес комуникация. Така например, в статия за идиом от руски автори пишат: "Това е мястото, където най-щипки за обувки" - идиом, който е точно копие на немски език ".

Интересното е, че използването на експресията, наблюдавана при журналистика VI Ленин. Позовавайки се на писменото му противник, той пише: "... сте забравили как да се използва революционна гледна точка на оценката на публични събития. Това е, когато същността на въпроса! ".

Въпреки това, най-разпространената употреба на фразата "това е мястото, където най-щипки за обувки" се наблюдава в литературата. Той се използва в различни варианти. Това се случва, например, формата "Какво е кучето е погребан тук."

Използването на изрази в разговорния език

Много често, за да се постигне определен ефект, е необходимо да се засили израз. на езика на обикновените думи, не е достатъчно за тази цел. По-кратко, ясно и емоционално звук е това, ако го използвате популярните изрази.

Често те се произнасят като ако сами по себе си, без много усилия. Това само потвърждава и утвърждава естественото място на език, който е комбинация от данни заемат.

В разговорната реч не-не и ще звучи фразата "Когато щипки за обувки", и то не зависи от образованието, или на социалното положение, нито възрастта на говорещия - така органично неговата употреба.