Значение phraseologism "сложи спици в колелото" и историята на неговия произход

Изключително интересен раздел на науката за езика е този, който изучава стабилни комбинации от думи, като основа на стойността на един жетон. Те се наричат фразеологията. Съществуват няколко вида на такива субекти. Така че, фразеологични шев са тези комбинации от думи, когато стойността на цялостна концепция не е мотивирана от техния смисъл, като, например, за да "остане стомаха си" термини.

"Сложете спици в колелото": phraseologism на стойност

Всеки от членовете на символична фраза може да спаси фигуративен смисъл, което създава чувство за цялостна израз. В този случай, ние виждаме себе си фразеологични единство. Един пример ще се разглежда като комбинация от тях.

Значение phraseologism "сложи спици в колелото" е цвят неодобрение. Така казват, когато искат да се подчертае, че някой умишлено се намесва във всеки случай, в изпълнението на плана.

В съвременния смисъл на думата често се говори за пречки, издигнати от длъжностни лица, бюрократи, креативни хора, мислене, новатори в своята свежи идеи, работа или открития.

Произход phraseologism "сложи спици в колелото"

Няма консенсус за произхода на тази комбинация не се наблюдава. Значение phraseologism "сложи спици в колелото" могат да бъдат проследени до прекия смисъл на това действие. Така че, тя изразява гледна точка, че този оборот идва от обичая да се използват специални пръчки, за да се забави / спиране хода на каруци, вагони, или някои други средства за транспорт, ако е необходимо. По този начин, се наблюдава устойчива комбинация от "сложи спици в колелото", произходът на които се дължи на физически действия.

Синоними phraseologism "сложи спици в колелото"

Известно е, че много думи и фрази в руския език са сходни по смисъла на "близнаци". Това не е изключение и счита комбинация. Значение phraseologism "сложи спици в колелото" се отнася не само за да "предотврати", "не дават", "ще получат по пътя", "противопоставят", "извади", но изрази като "да бъде кост в гърлото", "да стане (стойка) другата страна на пътя (някой по пътя) "," да се хвърлят в краката му парче дърво "," да се окаже, (да) препятствие (пречка) "," пречи "," объркана картата "," пресече пътя "," връзвам крака и ръце ".

Като цяло, за изразът "сложи спици в колелото" синоним - ". Създадат проблем" всяка дума или комбинация от стойността на "наруши",

Интересното е, че това изглежда е чисто руски фраза има своите колеги със същото значение и в други европейски езици. Преведено от френските звуците напълно на руски, с английски език - "за да вмъкнете спици в колелото на някой друг", испански - "спъна", от немски - ". Хвърлят пръчки с някого под краката си" Както можем да видим, устойчиви изрази на подобен внос се използват от много хора.

Използването phraseologism "сложи спици в колелото" в литературата

писатели приложение в работата си много стабилен израз обогатява езиковите работи. Значение phraseologism "сложи спици в колелото" в книжовния език се потвърждава от честото използване на писателите от различни периоди - от класиката до съвременниците. Например, в "Война и мир" Лев Толстой казва: "Дай боже само, че принц Кутузов ... пое реалната власт и няма да позволи на никого да се вгради себе си говори в колелото".

Сергей Сергеев-Tsensky в "Brusilov пробив", както този израз се използва устойчиво. Откъс: "Така работят като Алексей, тъй като е необходимо да се чудя, а не да се придържаме към нея в колелото, определен за него!".

Владимир Tendriakov в "Есен Ивана Chuprova" също използва този идиом. Откъс: "Затова дойде при теб. Но има и такива, които се придържат ми се придържаме в колелото ".