Значение phraseologism "декантира на сито." Синоним, история произход

Какво прави един студент в изследването, ако "плувка" в отговор на въпрос, че той знае, но много грубо, така да се каже, с него, за бедните, с въпроса на кимайки познат? Когато мъченикът на науката чу звънеца, но не знам къде е, защото гледа на книгата и видя една смокиня? Разбира се, тя започва да се излива от сито и заобикалки.

Голям е езикът, на който банални факта на издърпате "погрешно" билет може да бъде описан като много цветни обрати на фразата. И ... Въпреки това, ние не ще излея от сито и да оставите безгрижни студент сам със строг, но справедлив учител, и да се обърнат към този интересен въпрос, тъй като историята на произхода на фразеология.

Какво е идиом?

Често ние не подозираме, че изразите, които се използват, са всъщност фразеология. Примери за това са такива познати изрази като "небрежно", "безсънна нощ", "богат избор" и така нататък. Това е добре, не можем да се във всеки един момент да се помни, че идиом - единството на две или повече думи, организирана в рамките на устойчиви фрази, изречения, като неразделна непроменим стойност, както и че фразеологията включва: поговорки, пословици, улова фрази и изрази от различен произход.

Произходът на фразеология

Идиом формира и да падне в нашата реч по различни начини.

1. Идиом на древен произход. Например, " Procrustean леглото", "domoklov меч", " троянски кон".
2. Библейски изрази: "Содом и Гомор", "жената на Лот", "носят кръста си."
3. Заимствани от други езици постоянна скорост, така наречената паус (буквален превод от езика - източник): "Една ръка мие" (шир.), "Интелектуалка" (FR). "Това е , когато щипки за обувки" (тя.).
4. Народна, с присъщата му образност и точност, "играем", "застой".
5. Литературни произведения, филми, "и Васка слуша, Да яде", "от мухата правят слон."

Ако вземем за основа за твърдението, че езикът, като в огледало, отразява съществуването на нейните говорители, идиоми - центъра на огледалото. Затова фразеология са тези изрази, които съответстват на изображения на хора-носител на реалността, ловко и сбито го опиша.

За да направи разговора по същество, като пример, да вземе и да определите стойност phraseologism "хвани вятъра в мрежа."

Откъде идва изразът "хвани вятъра в мрежа?"

Ако имате доверие на легендарния източници, историята на който ние се интересуваме израз започва през Hellenic просветени времена, когато философи обичаше да обменят мнения по основните въпроси, за да обсъдят по-абстрактни теми. Един ден се случи с известния философ Демокрит да чуете разговора на колегите му, в която един питаше смешни въпроси, а другият му отговори на случаен принцип. Слушам слушам Демокрит и произнесе нещо като: "Братя, философи, а не ти ли се струва, че един от вас се дои коза, а другият - замества сито?" Ние не знаем финото чувство за хумор на великия философ двойката е била оценена, когото изля, но съвременници и потомци вдигнаха на леда, което го прави круиз.

Guff - процесът на международното

От древни тогава остана demokritovo характеристики за изразяване безсмислени споровете.

И тъй като фенове и да говорим за нещо липсва във всяка страна, а след това постепенно нелепо описание, по отношение на функционалност, процес коза доене в ситото, е претърпял промени, според всяка нация гледка безсмислено действие. Значение phraseologism "преливане на сито" може да се съпостави с френския израз "победи рапира вода" английски "бия въздуха" италиански "облаци улов".

Кол Говорейки за чужди фразеологизми, трябва да се отбележи трудностите, свързани с превода на фразеология руски на други езици. При прехвърляне е много често се губи първоначалния смисъл на изразяване. По този начин, phraseologism означава "да се излее на сито", френски ще изглежда така: ". Изливане (излее) вакуум (няма) в хралупата" Всички остроумието на използвате синоними "празен" и "празни" изчезнаха, заменени от набор от думи, за да опише вида на действие не е напълно ясно.

Накратко за синоними, антоними и формираща роля

Същността на преливане от сито ясно показа vedernym трио в картината пред субтитрите. Разбира се, че безполезни действия с похвали никой да говорят няма. Ето защо, phraseologism стойността "излее на сито" - отрицателен. Използвайте този израз, ако е необходимо, за да се опише процеса на правене безсмислено бърборене и разговори, или когато искате да дадете описание на ненужни неща.

Трябва да се отбележи, че преливане на сито, съдейки по изобилието от фразеологията синоними - често срещано явление. Ето някои от тях:

• бърборене;
• растителни контейнери бара;
• протектора вода;
• пренасяне на дърва за огрев в горите;
• носят вода сито;
• плюе в тавана;
• тъкат език;
• Turusov завод на колела.

Функционално, изразът "да излее на сито" може да бъде заменен и прилагателното, синоним на:

• празен;
• на свободен ход;
• припряно;
• безсмислено.

И накрая, една дума, която се роди благодарение на израза "да излее на сито" - синоним phraseologism: празна.

Ако си направи труда да излее на сито, Антонио и процес-антипод "говорят по същество" се притече на помощ. Чрез антоними, можете също така да включва следните идиоми:

• Споменатите - готови;
• Той каза, че - както се изтребят;
• Думи на вятъра не хвърлят;
• да удържи на думата си.

футуристичен

Това, което отличава мъртъв език на живите? Мъртво непроменен, за разлика от на живо. Промяна ера на живот, някои от думите са забравени, заменени с други идват. Поради това, че понякога е необходимо да се копае в речници и енциклопедии, за да се разбере защо "застой" и всичко, което значи, където окото на ябълката, и защо тя трябва да бъде защитен.

Вероятно ще бъде век, и нашите потомци ще търсят отговор на въпроса: какъв звяр "patstalom" защо учебниците чайници и за някои ястия са земята игра?