"Вълшебната лампа на Аладин": спомням добре познатата приказка

"Вълшебната лампа на Аладин" - един от най-известните серии приказките "Хиляда и една нощ". Между другото, в действителност, в книгата се нарича "Аладин и вълшебната лампа". Но през 1966 г. в Съветския съюз имаше прекрасен филм по приказката на историята. Screen версия скоро става много популярен, защото в паметта на много хора (и дори цели поколения), депозирани не е името на един литературен шедьовър и заглавието на филма - "Вълшебната лампа на Аладин". Нека поговорим днес за някои от фактите, които може да не знаете.

Приказки от колекцията на "1001 нощ" - един от най-големите богатства на света. Те са съществували в продължение на хиляди години и включва магически истории, които бяха приети от уста на уста в Персия, Арабия, Индия и Азия. Приказките са известни споделят обща рамка история: всяка вечер те казаха младата съпруга на султан Шахрияр, Шехеразада, съпруга си, за да спаси живота си. Истории толкова забавни, че противно на традицията, Шахрияр не може да изпълни съпругата му - защото искаше да знае продължението на историята.

Приказка "Вълшебната лампа на Аладин", разказана от Шехерезада в 514-та нощ. Много съвременни учени, лингвисти смятат, че оригиналната колекция на арабски приказки "1000 нощи" е не са включени, но се въвежда в нея малко по-късно. Някои дори се подозира, фалшифициране на първата колекция на преводача, който отвори своите западни читатели - Antuana Gallana. По един или друг начин, но историята е публикувана, и стана по-популярна от тези, чиято автентичност не е оспорено от експерти.

Интересното е, че не само французин Galland може да наложи своето виждане за арабско-персийски света. В създаването на легендата може да вземе участие всеки преводач на книгата. По този начин, в английската версия на събитието в приказка се случва в Китай, и злодеят е чичо на главния герой от Мароко. Британски учени смятат, че тези имена са доста относителни, те трябва да символизират Изтока и Запада, съответно, или дори превод на думата "в далечни земи» ( «далеч далеч», както се казва в западните приказките).

Както знаете, в руски превод събития се случи, по всяка вероятност, в Багдад, а чичо му идва от Магреба. Както при всеки продукт, в този магически истории можете да намерите много паралели с известната приказка. Ние сме изправени пред мотив на забранената стая, ни се отнася до историята на "Синята брада", мотивът за борба "обикновен човек" срещу властите (сравни с историята "Джак и бобеното стъбло"), желанието да се ожени за принцесата (представят в почти всяка приказка), и така нататък ,

"Вълшебната лампа на Аладин" е вдъхновил много художници и писатели да създават свои собствени изображения. По този начин, много изследователи смятат, че Андерсен "Флинт" приказка, създадена по силата на очевидно влиянието на историите на "Хиляда и една нощ". Съветските читатели добре запознати начин Hottabych забавен дух, който идва от глинен съд намерени Wolken Kostylkovym пионер в дъното на реката.

Защо е толкова популярна "вълшебната лампа на Аладин"? Арабско Tale (или, както видяхме, а по-късно съпоставяне на западната история) ни показва растежа на индивида от мързеливи, доста глупав и наивен тийнейджър да предприемчив млад мъж е готов да се бори за своето щастие. Разбира се, Aladdin нищо общо с героите на славянски приказки. Той олицетворява идеалите и други функции, но това е нещо, което можем и интересно. В допълнение, на страниците на приказка "Вълшебната лампа на Аладин", създаден невероятен вълшебен свят, който може да улови въображението на деца и възрастни.