"Всеки Богоявление вечер ...": какво е значението на баладата "Светлана?

Един от най-известните произведения на руския романтизъм - това е баладата "Светлана". Жуковски се парцел в работата на немския поет Готфрид август Bürger, преработен го, като руски вкус и подмяна на трагичен край на оригиналната щастлив край. Разпространена сред Западна романтична призрачен разказ за мъртъв годеник, Отнесени за невеста в "Светлана" става само лош сън.

Какво автор ще трябва да пренапише балада на някой друг? Защо това не е достатъчно само да се направи превода? Защо Жуковски променило краят? От отговорите на тези въпроси, ние разбираме това, което по смисъла на баладата "Светлана".

Превод от немски на руски стил

Изненадващо, на немските романтични творби бяха цветна-руска балада "Светлана". Жуковски бил преведен тази балада, а героинята й име Людмила. В смисъл и съдържание е много по-близо до Бъргър "Ленор", същата мистичното и зловещо. Това беше успех с читателите, но авторът е продължил да работи върху историята, промяна и я допълват.

Съдържанието на баладата "Светлана" напомня на добър руски приказката, където всичко завършва с победата на доброто над злото. Автор хваща страх и ужас на читателите, но в крайна сметка всичко се оказва само сън, кошмар, който не се сбъдне. Може би това е за това потърси поет, преработка на парцела. Честит край на героинята и желанията на щастие излъчва доброта и светлина, така че вижда света Жуковски.

Какво е значението на баладата "Светлана"?

Ако отговорът на този въпрос с няколко думи, значението на победата на любовта и вярата над смъртта и тъмнината.

Жуковски вярвал в доброто. Нейната героиня е чиста душа, се моли, като се обърна към "ангел - утешител" искрено вярва в спасението, и се стигне до нея под формата на бял гълъб. Така авторът ни изпраща живота си с убеждението, че изкушението на дявола не може да унищожи безгрешен душа.

Баладата "Светлана": обобщение

Действието се развива в вечер Богоявление на, когато народни вярвания, с помощта на гадаене могат да гледат в бъдещето, за да се научат съдбата. Авторът описва видовете гадаене: момичетата хвърлят портите на "чехъл" зърно хранени пиле, пеят песни и предсказания vorozhat сгоден търси през нощта на светлината на свещи в огледалото. Светлана тъжен, защото дълго време не е новина на любимия си, тя иска от него да се върне скоро.

Измъчван в очакване, тя решава да се погледнете в огледалото. Изведнъж има годеника си, щастливо съобщава, че укроти небе, шепот се чува. Той я нарича да се оженят. Плъзгане, Светлана поставя в шейна, и те минават през снежна равнина до странен храм, където вместо очакваните сватбата идва на погребението на починалия.

Пътуването е прекъсната, когато шейната спря близо до малка колиба. Внезапно загубил младоженеца и конете.

Останал сам през нощта в непознато място, Светлана, пресичане, в къщата, където стои ковчега. Зловещо мъртъв, в който Светлана научава на любовника си, се изправя и държи, за да й мъртви ръце. Той идва на помощ на бели гълъби по чудо, защитаващи героинята от ужасна мъртвите.

Светлана се събужда у дома. Всичко, което се случва, е просто един лош сън. В същия час се дългоочакваното завръщане младоженеца, здрави и щастливи.

"Светлана" Това е баладата. Обобщение на края играе герой сватбата.

Тайната сила на името

Малко хора си спомнят, че името дойде Светлана Василий Жуковски специално за тази балада. Той се е превърнал в част от ежедневието, то е широко разпространено и е достигнал нашите дни. В това, което чувате светлината, това звучи много добре. Тя е тази светлина радост изпълва тихо и чисто момиче душа, любов и вяра, няма да изчезнат и да не се разтвори в нищо. Смисълът на баладата "Светлана" вече е в самото си заглавие.

И през нощта следва светлината на деня

Екшън страховито романтични балади обикновено се появява под прикритието на нощта - много тъмно и тайнствен време на деня, тъмнината, обхващаща различни загадки. Жуковски завършва на дневна светлина, звън на камбана и кукуригане на петел. Тъмнината и страх заменя любимия и дългоочакваното завръщане на сватбата кошмар остава след себе си. Тук авторът ни казва това, което по смисъла на баладата "Светлана" - триумф на светлината над мрака, победата на любовта над смъртта и вярата над изкушението.

Line, изпълнени със светлина

Баладата на Жуковски - креативен подарък Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), която, според автора, е муза ", го вдъхновява да поетичен настроение."

Продуктът се превърна от решаващо значение за автора. "Светлана" е името на поета приятели "Арзамас" на литературния кръжок. PA Vyazemsky пише в мемоарите си, че Жуковски е "Светлана е не само името, но и душата." Така че, поставяйки техните идеали и същност на произведение на автора donos да ни "светне" вяра, светоглед и нагласа.

Балада е отразено и в произведенията на много руски писатели и поети, включително при А. С. Pushkina, който взе назаем "тих и тъжен" образа на Светлана в описанието на героинята на романа "Евгени Онегин" от Татяна.

И въпреки, че продуктът е взел основите на историята в германската балада, може да се счита за родния руски, то със сигурност има руски вкус, в близост до фолклор и народно изкуство на. Самата Светлана прилича на героинята на руски приказки или народна песен. Лично авторството на поета тук може да се отрече. Той вярвал, че руската литература, изучаване на западните постижения, не трябва сляпо да ги копирате, но за да се опита по свой начин, за да бъдат приведени до руския читател.