Artemovich или Артемевич: как се пише тази фамилия?

В отговор на въпроса, поставен в заглавието на тази публикация е много прост: защото Артьом и Артьом - две различни имена, а след това да ги формира бащиното ще се различава в правописа. Съответно, син на един човек на име Артьом трябва да носят Artemovich бащиното и потомък на Artemia - Артемевич.

Всичко тече, всичко се променя

Имена сходни по звук, като правило, имат общи корени. В някои случаи, с течение на времето, това е тяхната изолация. Разликите в правописа фамилията Artemovich или Артемевич появи малко пресилено, тъй като няма основание да се предположи, че тези имена са еднакви. Морфологични изменения език винаги са се случили, и този процес е съвсем естествено.

Помислете за това изявление по примера на вече общата женска име Алена. сертификатите раждането на нашите майки и баби на това писание, почти не се срещат. Родителите, които желаят да се обади на дъщеря си Аленка, в службата по вписванията, предлагани да напише момичето Елена и Олга. Днес Ален - напълно независим име. Същото, но много по-рано се е случило с мъжки имена и Артьом Artemyev.

посветена на Артемида

На гръцки името звучи като "силен, здрав, да има добро здраве." Много източници предоставят информация, която се получава от името на митологичната Артемида - покровител на семейните връзки и асистент при раждане. Древните автори наричани Артемида, богинята на лова, плодородието, покровител на всички живи същества на Земята.

Тук ние виждаме един от редките случаи, когато името на човека произлиза от женската. Обикновено всичко се случва точно обратното. За сравнение: Василий и Василиса, Александър и Александър, Юджийн и Юджийн.

православните традиции

Често можете да чуете мнението, че Артьом - това е умалително форма на името, а ако кръщение момче все пак ще се обадя Артемий. Следователно, няма разлика, това, което би било фамилното име на бъдещите деца: Artemovich или Артемевич. Това твърдение е далеч от истината. За да докаже моята гледна точка, погледнете православния календар. В християнството, някои почитаните светии, носещи това име. С изключение на мъченика Artemiya Antiohiyskogo и Чудотворец на Artemiya Verkolskogo, там е и апостол Артьом.

Въпреки, че окончанието "S" в последния от имената, може да се каже, че морфологичните разделянето настъпила преди доста време. Каква е бащино: Artemovich или Артемевич - ще нося потомък на Артьом? Очевидно е, че най-верните е първият вариант.

Според установената традиция на руски език, бащиното с имена, завършващи на "а", се образува чрез добавяне на суфикса "-ovich". Например: Гаврилович, Danilovich, Vavilovich. Изключенията са имената Sawa Никита, Томас и някои други. Синовете им ще носят бащиното Савич, Никитич Fomich. Въпреки, че тази позиция е малко остаряла през последните години. Потомците на хората с подобни имена често са написани Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Въпреки Artemovich бащиното (или Артемевич) не е включен в списъка на изключенията, а ако възникнат затруднения с писането му.

Руският бащиното образование

Така че, ние се е убедил, че Артьом и Артьом - не едно и също нещо. В ежедневието на момчетата може да се нарече Tomami, Artyushkov или Artemyushkami, но същността остава същата. Запис в свидетелството за раждане с абсолютна точност ще покаже името на момче или възрастен мъжките. Същото се отнася и за фамилните Artemovich или Артемевич. Те трябва да бъдат записани в зависимост от това дали детето е баща на никого от тези две имена.

За да разсее последните съмнения за това, кои от тези варианти е единствената истинска, погледнете всяко позоваване книга на руски език и прочетете правилата:

"От името на мъжки завършва в твърда съгласна (с изключение парливи д, т, Н, U, V) и фамилно се образуват чрез добавяне на наставката" -ovich / овен "Например :. I. - И., P. - П. т.н. ".

В това правило тя се вписва и "Артьом". Синът на един човек със същото име ще Artemovich и дъщеря Artemovna.

Сега погледнете имената, завършващи с "съвпадащи" Виталий, Васили, Терънс, Юри, и други подобни. Тук правилото е: ако в края на името е без стрес, че образуването на фамилно суфикси са добавени "-evich / evna". В този последен писмо е изпускан, и преди да я звук "и" или останки, или се заменя с ь. Преход "и" в меката знак се случва, когато на предния край на комбинация от името стои "-nt-" (например, Винсънт - Vikentievich, Терънс - Terent'evich).

Същото правило важи и за имената, когато след края на "съвпадение" е съгласна звук на прекъсване на захранването: Артемий, Виталий, Арсений и др. Ето защо, без всякакво съмнение, избор между варианти Artemovich или Артемевич, трябва да се даде на последния. За сравнение, нека анализираме няколко най-близо един до друг имената и Kondraty Kondrat. Синовете на мъжете със същите имена ще бъдат носени и бащиното Kondratovich Kondratievich.