Селяндур - това е обидно дума, или не? Жителите на провинция Псков

Изненадващо, свързани с думата "селяндур" повече от неясно. В повечето случаи тя се използва от жителите на региона Псков. Някои смятат, че това недостойно, а други се гордеят с такова самостоятелно наименование. Целият улов на произхода на думата. Има различни версии за това, защо в Псков - селяндур.

Следваща Петър Велики

Това е по-скоро като една красива легенда, но се казва, че името се появи с лека ръка на Императора.

Фактът, че в провинцията Псков древността известни майстори за производство на хардуер. След като Петър Велики е искал да изясним скоба, направена от местни ковачи, но не са го усвоили. Това наистина го изненада, защото, като силен човек, той лесно спасен дори и с обувки. И така, той похвали Псков занаятчии, наричайки ги селяндур. Ето защо, много от местните жители на тези земи гордо наричат себе си по този начин в памет на предците. Освен това, през 2014 г. дори създаде селяндур паметник в Псков. Създателите на художници увековечени случай на коване и изразиха своята благодарност. Този паметник се превърна в неофициален символ на града.

Селяндур - това е недодялан провинциален?

Въпреки че предишната версия, най-вероятно чиста измислица, но няма дим без огън. Известно е, че Петър Велики издава указ през 1714 г., който нареди на около двеста семейства на рибари от Псков да се премести в околностите на Санкт Петербург. Сити просто построен и добри ковачи не са били там. Те допринесоха за предградие на селище, което по очевидни причини, по-късно става известен като село Рибарските. Неговата мисия - вземане на хардуер - те се изпълняват правилно. Имигрантите, предоставени на младия града с пирони, пръти, подкови. Затова skobarstvom започна да се определи по-специализирана ковачество.

Но жителите на Рибарския различни провинциални и neotesannostyu груби, така че името на своята професия, придобити негативна конотация. По този начин тя започва да се нарича селски, тесногръди, необразовани, алчни хора. Може би, в началото на думата е argotizmov, но с течение на времето са мигрирали към широк лексика, където тя остана. Поради това, в съответствие с най-модерните речници, селяндур - селянин, грубиян и скъперник.

Индиректен аргумент в полза на тази версия за произхода на думите са сходни по звучене знак на други езици. Ние сме преди всичко говорим за хората, които са живели в съседство с народа на Псков, например, за латвийците. Теоретично, ако думата все още съществуват на руски, но той е загубен, неговите следи могат да бъдат намерени в други езикови системи. По този начин, латвийските skops, което означава "алчни", могат да послужат като доказателство за това. Също така, там е прилагателно skeptisch ( "подозрителен") на немски език, както и френски sceptique с една и съща стойност. Но понякога, както се казва, не е нужно да отиде далеч, тъй като руската "стиснат" също може да бъде ехо на стария псевдоним на имигранти от земята Псков.

Селяндур - опитен войн?

Има и друг вариант, на който занаят ковачът е без значение. Псков хора - потомци на племе Krivichy славянския - известни със своята сръчност и смелост във военната дейност.

Така дойде самите тях, тъй като думата "скоба" се отнася до военен сблъсък и селяндур нарича нейната партия. Въпреки това, привържениците на тази версия, работят с много недостатъчно доказателства: наличието на подобни жетони със стойност вече в сръбската и хърватската езици, чиито говорители не живеят в географска близост до Pskovians. Това означава, че от научна гледна точка, тези аргументи са пришити с бял конец и може да се разглежда само като опит да издигне името обсъжда и се измива от покварата на негативизъм, който е натрупан през дълъг период от време.

Или те предполагат, че селяндур име на хората, които са живели в добре защитен от зоната за враг. И земята, която по-късно пое провинция Псков, известен със своите замъци, сигурно пазена жители срещу атаки.

Отново подкрепления вземе съгласни думи от други езици, като английски бягство ( "избягване", "избяга"), древен гръцки σκεπαω ( "защити", "пристанище"), Италианската scappare ( "бягство"), румънски един Скапа ( "спаси", "спаси"). Стойностите на тези думи се пресичат в концепцията на добре защитено място.

лексикално призрак

Скептиците страдат от неясни съмнения за това дали е налице обща име преди 300 години. Защото ако е така, това ще се случи в хрониките и другите исторически документи. Но няма такива доказателства. Също така, Александър Сергеевич Пушкин, който е прекарал в провинция Псков в продължение на почти три години, никога не е споменавал тази дума в писмена форма. И прилагателното "Псков" той използва 18 пъти. Също така, има думата в "Обяснителната речник на руския език" под редакцията на Дал, публикувани през 19-ти век. Тя изглежда най-малкото странно, че такъв ценител на руски език изгуби от поглед, ако това е в обща употреба по това време, тъй като в тази работа има дори диалект и вулгарни думи. Всичко говори срещу факта, че съществително "селяндур", независимо дали това е името на професията или katoykonim, съществувала през 18-ти или 19-ти век.

фонетичен версия

Всичко може да бъде много по-лесно. Може би думата "Псков" се трансформира в "Скопие", защото това фонетично явление на асимилация. И заради това прилагателно се случи с времето и съществителното. Това означава, че процесът протича по следния начин: Псков - Скопие - skobsky - селяндур. Много лингвисти са съгласни с тази версия. Ако това беше така, на селяндур - това е просто един етноним. А негативни конотации е придобил благодарение на филма "Ние сме от Кронщад" е заснет през 1930 година. Там са показани на събитията от Гражданската война. Във филма има сцена, в която страхлив морякът, гледане на битката между червено и бяло, Бялата гвардия носи пагони, тогава сълзи плещите им, в зависимост от коя страна предимството. В този случай, жалко е, той настоява: "Ние Псков, ние Скопие".

заключение

Всичко зависи от това как се взима думата. Ако и двете оригиналното име subethnos, а след това всеки pskovityanin горд да се нарече селяндур. Но, ако се вземе предвид негативната конотация, а след това антропонимия трябва да бъдат много внимателни. В края на краищата, вие не може сериозно да обижда хората, това е селяндур обажда.