Руската Карлсън: кой изрази характера на легендарния

В Швеция се каже, че Карлсон не изобретен от Астрид Линдгрен, и Карин - дъщеря на световно известни детски писател. Тя казала на майка ми, че когато тя стане самотно в стаята през прозореца лети малко палав човек, и ако изведнъж има някой от възрастните, той бързо се крие зад снимката. Така се ражда известния литературен тандем - Хлапето и Карлсън, който живее на покрива. След 12 години, книгата е преведена на руски език, а след това почти веднага свали за анимационен филм нея. Известният съветски режисьор-аниматор Борис Stepantsev предлагат на аудиторията две серии на децата, направени в първата част от трилогията. Би могло да бъде една трета, но Stepantseva не достига ръцете й, когато той започна нови проекти. Имаше само филмовата лента, наречена "Карлсон отново пакости" В анимационни истории касичка. Снимки на героите, създадени от художника Анатолий Савченко. Тази работа на ръцете му - очи наивен детски, мошеници, разбойници, монументална Bok и, разбира се, чаровна хулигански Карлсън. Кой изрази любимите си герои?

уникален глас

Народен артист на Русия Василий Ливанов спомни как неочаквано падна да се превърне в гласа на съставен Карлсън: директорът, които искаха да направят образ на героя изразителен и динамичен, не успя да намери актьор за тази роля. Тя се явява на прослушване за тогава реалните светила на сцената - Алексей Gribov, Майкъл Yanshin но точната удари не е начинът. Livanov, който е работил в студиото в съседство, се е случило, за да видите очертанията на рамката и да се хванат на сходството между изготвен малкия човек с мотор и добродушен режисьор Григорий Roshal. Актьорът се опита да пародира Roshal в образ Карлсън и натиснете десетте най-добри. Voice хареса дори от Астрид Линдгрен, който по време на посещението си в СССР помоли да я запознае с тези, озвучен от Карлсън в анимационен филм. Той обичаше и Съветския публиката, от младите на възраст.

Всички Карлсън

Кой изрази другите герои на прочутия анимационен филм? Малко дете глас говори Klary Rumyanovoy, единствената актриса, получила титлата Заслужил художник на РСФСР беше на звука в анимацията. Интересно е, че той признава "детински" фалцет някога е бил нисък алт. Като тийнейджър тя настина и сериозно само за известно време гъргореше. И отново каза, вече е високо, са добре познати, за да ни глас. Между другото, несравнимата тембъра как Livanovsky казва легендарният Шерлок Холмс и крокодил Гена, Barmalej, Боа, Gromozeka, Карлсън (който изрази анимационни герои на всички тези, че е необходимо да се изясни не) също се появява като резултат от настинки. В стрелбата през 1959 г., актьорът загубил гласа си, защото записът не е бил в топла студио и на открито в вятъра и четиридесет градуса замръзване.

В Таганрог, близо до къщата, където е роден Фаина Ranevskaya, има кафе, наречен "Bok". Голямата актриса, също е сред тези, които увековечен анимационния филм "Карлсон", който е гласът на един горд и деспотичен "Domomuchitelnitsu".

"Той си отиде, но той обеща да се върне!"

Четиридесет години по-късно руските зрителите се срещнаха отново с весел характер в шведската анимационния филм. По това време, тези, които изразиха Карлсон стана актьор Сергей Безруков. Много филмови любители смятат, че тази версия на книгата се оказа много по-слаб в сравнение с предишните, СССР. Hero загубил, че неуловим чар, който придават значение през целия си пакости, а е просто алчни, зли и егоистични. Дали защото това Карлсън като забеляза, Астрид Линдгрен, за да отидете на Русия ", има нещо, руски", а оттам и ясно до края само руски?