Лимерик - Лимерик е ...: дефиниция, форма, функции, история и известни автори

Добре известно е твърдението, че всичко, което не е стих, проза може да се нарече. Но е вярно точно обратното заключение: всичко, което не е прозата - това е поезия. Можете да намерите текста за всички вкусове: дълги или къси, тъжни или щастливи, добри или лоши (въпреки че това твърдение е много субективно), за любовта, за войната, за загубата. Но сега ще говорим за кратко и оживени Селтик народна песен, ако можете да го наричат.

дефиниция

Лимерик - форма стих, който се появи в средата на деветнадесети век в Ирландия и носи името на град Лимерик. Има и друга легенда, че Лимерик нарича повтарящ стих или хор в песните на ирландски войници милиции. Абсурдно е да се pyatistishiya, сатира неадекватно съдържание. Този комикс поезия първоначално е бил продукт на народното творчество и помогна да се проясни на живота на британските и ирландските усърдни работници. История на Лимерик водещият изследовател от Британските острови до европейския континент, Франция. Той е там, че войниците, копнеж за родината, като пеете песните си и не забравяйте тези впечатлителни французи.

история

В допълнение към официалната версия, все още има много спекулации, че не става по-лошо от това, че се превръща в светлина воал на недоверие сред историците. Например, някои казват, че разказвачи Лимерик (Ирландия) песнички са съществували по времето на древния свят, тъй като има доказателства в пиесите на Аристофан. В Британския музей пази регистър на тези стихове, датираща от четиринадесети век. Те се намират в творчеството на великия Шекспир, но най-вече в тези моменти, които описват народното творчество.

Най-често използваната версия на тази Лимерик - е създаването на Лангфорд Рийд, който не само събира народни песни, да ги публикува, но той пише в свободното си време. Същата е теорията, че тази форма на поезия не е необходимо да рецитира поезия, както обикновено, и пее. И не забравяйте да запишете в края на всеки стих припева: "Бихте ли се върне в Лимерик?"

структура

Лимерик като форма на английски народната поезия е доста трудно форма. Това качество не е присъщо на нормалното народната поезия. Строго регулирана размер метод рима, броя на редовете в една ст. Ако най-малко една точка не е спазено, тогава това не е Лимерик, и нещо друго.

Стих се състои от пет линии, които римувани с първите две и последната, а третият - на четвърто. Както и при всички разкази, първо е познаване на характера: авторът показва своето име и призовава за родния град на героя. Следващите три линии трябва да ви разкажа за един любопитен случай от живота на този човек, а в петата показва реакция на обществото за това събитие. В каноничен Limerick първите и последните редове трябва да приключат по същия начин.

Малко технически нюанси

Как се пише хумористични стихове? За да направите това, което трябва да знаете, какви са размерите на рима и как те могат да бъдат използвани в определена форма. Но първо, оправи формалностите. Така че:

1. Едносрични размер или brahikolon, характеризиращ се с това, че всеки крак (срички група с един акцент) е дума, съдържащ само един сричка.
2. Двусричен размери:
   - Khorey - акцентът пада върху първата сричка в крака. Шокът линия обикновено срички странно (първи, трети, пети).
   - Ямб - акцентът е върху последната сричка в подножието и шок се считат сдвоени срички (втори, четвърти, шести).
3. Тройни метра:
   - анапест - стоп състои от две нестресираните срички и един от удар. Пример за това е дело на Александър Блок.
   - Amphibrachiy - три срички крак съдържа подчерта сричка в средата. Често се среща в творчеството на Некрасов.
   - Дактил - антични метод рима, спиране се състои от първи дълго (шок) и две къси (нестресираните) срички. Той предпочитан M. Yu. Лермонтов.

размер Лимерик

След като вече знаете основните размери, използвани в поезията, можем да кажем, че Лимерик - trehstopny този стих. Но не всички от неговите редове са идентични в ритъм.

За първия и втория ред, а петата може да отнеме анапест, а за трети и четвърти линии трябва да се използва амфибрахий. И обратното. Това помага да се получи характерната напевност и мелодия, лекота на запаметяване. Уверете се, че Лимерик е написан в съответствие с каноните, е изключително трудно. Дори не е ясно защо толкова сложна метра и много конвенции, когато влизат в състава са популярни във Великобритания. Но очевидно, манталитета, суровия климат и голяма част от свободното си време през зимните месеци са били принудени да се измисли по-интересно свободното време.

известни автори

Знаменитост сред автори на хумористични стихове - е, разбира се, Едвард Лир. Той събира фолклор във всички части на Англия и Ирландия, той пусна няколко книги на Лимерик, и те са имали беглец успех. Първата колекция издържа три препечатки, тя е преведена на повечето езици по света. Тези стихове, които той пише Лиър, носят дълбоко скрит смисъл на разположение на тесен кръг от читатели, които са запознати с биографията на автора.

В различни периоди, хумористични стихове пише Lyuis Kerroll, Vendi Koup, и извън Обединеното кралство в края на ХХ - началото на двадесет и първи век, тази форма започва да се разпространява в пространството мрежа.

превод

Изразните средства на Лимерик, които той черпи слушателя, разбират само от местен жител. Превод на нея, като същевременно се запази структурата, размера и значението, както и иронията - почти невъзможно задачата. Често авторите са използвали игра на думи и жаргон, които нямат еквиваленти. Ето защо, преводачът е длъжен да направи всичките си умения, за да пресъздаде оригиналното каноничен Limerick или да знае за затворник в него смисъл, да се напише нов, както се казва, от нищо. Основната задача - да се поддържа във форма и размер, защото без този стих става само глупости, но все още слабо организирани.

Лимерик - това е наистина британския начин да изразят себе си, за да облекат своите мисли в шегува начин, така че никой не разбра колко сериозни са те. Чужденците трудно да се разбере този трик, а дори и да го схванат напълно, трябва да се роди един англичанин или напълно пропити с живот, традиции и култура на англичаните. Това е, за да живеят в Albion четиридесет години, не по-малко.

В съвременната руска литература, също има добри примери за съставяне на хумористични стихове. Това е, например, героят Бориса Akunina - Николас Фандорин, който беше Russified немски по рождение, но един англичанин на мислене, образованието и културата. Пише стихове, които отразяват отношението му към това или онова събитие в живота си. Авторът е успял да постигне зашеметяващ звук идентичност, форма и размер.