Как да се включите субтитрите във видеото?

Понякога фенове гледат чуждестранни филми възниква въпросът как да се даде възможност на субтитри. Веднага трябва да се разсее погрешното мнение, че субтитрите - привилегия на един много тесен кръг от потребители. Наистина, на пръв поглед може да изглежда, че те се използват рядко. В действителност, в текста, придружаващ видео потока в ежедневието, с които се сблъскваме много често, а понякога дори не напълно наясно, че това "е това."

Какво се крие под неясен думата "Субтитри", или още по-добре, "Саба" (в популярния жаргон)? Това е текстът на екрана или на телевизора, който се появява, когато гледате филм или предаване с липсваща или частично липсваща превод на родния, интуитивен език зрителя. Разбира се, всеки рускоезичните публика веднъж в живота си някога гледате един английски филм, в който героите понякога са хвърлени няколко думи на японски, китайски, тайландски или друг екзотичен език. По очевидни причини, някои от техните копия не са преведени, но в този момент в долната част на екрана има превод на текст. Оказва се, прост, ефективен и най-важното, разбира се.

А малко по-специален случай, когато става въпрос да разберете как да се свържете субтитрите - това желание, за да видите най-новият филм, за който все още не е направено аудио трансфер (нямат време или не се случва).

И накрая, най-голямата група от зрители, които знаят най-добре как да включите субтитрите - това аматьорски аниме (японски анимации). Въпреки факта, че има аниме не само с "голям нос" превода, но и напълно излишно, субтитри все още са на висока почит. Целият смисъл на играта, seiyuu актьорския състав, който разполага със звук "съживи" героите, и придава неповторим вкус. Смята се, че аниме часовник с пренос на глас - означава да загубят част от забавно за гледане.

Очевидно е, че не може без придружаващия текст. В такъв случай, как да включите субтитрите? В действителност, няма проблеми с това, ако една от следните две условия: с видео файла изтеглен файл на субтитрите е кръстен еднакви (разликата в експанзия) и се поставя в същата директория; Субтитрите са основно файл (отделен поток или са част от по-голям).

В първия случай, за да гледате филма показва текстова информация (превод) и няма никакво съмнение, че да включва субтитри, трябва да инсталирате системата DirectVobSub кодек. Като цяло, за да се предотвратят евентуални проблеми с възпроизвеждането на мултимедийни файлове, се препоръчва да инсталирате пълния набор от кодеци, например, K-Lite Codec Pack (линк към него лесно може да бъде намерен в интернет). Друг начин - да се използва универсален плеър с вградени кодеци (VLC Player). По този начин, инсталиран кодек пакет, а в някоя от папките са видеото и субтитрите. За щастие, софтуерни разработчици са се погрижили на играча на потребителите, по подразбиране, които са ангажирани файл пикап субтитрите и я показва на екрана.

Популярният PotPlayer (известен също като идеологически наследник KMPlayer) е възможно не само да се избере, но също така да се разбере как да се коригира субтитри. В този прекрасен играч, когато играете ви трябва, като щракнете с десния бутон на мишката, за да изведете менюто и изберете "Субтитри" - всички настройки са удобно събрани и сортирани по функция. Може да се свърже подводници файл на произволно място (меню "отворени субтитри"), но това трябва да бъде направено ръчно.

Известните Media Player Classic натоварвания Подзаглавие файлове по същия начин. Когато техните проблеми дисплея трябва да изберете друг тип оказване (настройки на възпроизвеждането - изходни). Същото важи и за KMPlayer: меню Video Settings - видео процесор.

Всичко това е вярно, на индивидуален файл. Понякога субтитри (Hardsab) са част от видеопотока, така че те не трябва да се свържете (и не могат да бъдат изключени).