Руски език е богат на ярки, сочни изрази, че не винаги е ясно на тези, за които той не е роден. Чужденците имат дълги, за да обясни как е - да хване врани, а не на лов с птиците, да се бори като сив коза, без да докосвате всеки домашен любимец. Към категорията на тези словесни пъзели могат да бъдат приписани на "stoerosovuyu клуб."
Стойността на директния
Какво е будала? Нека започнем с първата дума във фразата. Първоначално, така наречената голяма дебела пръчка, използвана за лов на животни, или като оръжие по време на битката. Те се използват от хора, в епохата на първобитното общество. След това те започнаха клуб, наречен не всички пръчка, както и специално третирана: гладка отсечени, рафинирани от региона, който го хвана за ръката и се сгъсти в противоположния край. Edge обикновено се закръгля. Синоними, сега рядко "oryasinu", "dubo", "Мейс", "тояги" (да не се бърка с дрескода).
Stoerosovaya - е това?
Сега за втората дума в израза удебеляването. В речника Дал и Ушаков е толкова важно: това е едно дърво, което расте прав, прав, без колена и извивки. В друг начин ", нарастващата устойчиви" - постоянна, а не Poleg не стела на земята. Следователно, удебеляването - специална плоска пръчка, доста страхотен оръжие в способните ръце на едно грубо!
гръцкият версия
Продължавайки с нашето изследване. В края на краищата, това е далеч от своя край! Вторият тълкуването на понятието "удебеляването" се свързва с гръцкия език. Това беше задължителен предмет в семинарии. Но най-често се запаметява по-скоро просто зубрене на този език, както и на Стария славянски, без много разбиране, механично. Често, просто се опитва да се адаптира чужденец морфология, словообразуване или фонетичен модел от обичайното руски образец. Гъркът е думата stauros - наколни, полюсни, колове, стик. Комбиниран будала прилагателно звучене ясно в близост до гръцкия модел. И ако ние се буквалното значение, се оказва, "клуб, направена от пръчка, кола и т.н." Както се казва, това е важна комбинация!
Прекият стойността на лаптоп
И по отношение на идиоматични сраствания, стабилен израз , който означава "будала"? Както е известно, фигуративен смисъл в думата обект формира на базата на определени асоциативни връзки, връзки между него и други обекти, в нещо близко. В разговорната реч в phraseologism "будала" значение е както следва: глупав, глупав, тъп човек. Тя се отнася до общ род, т.е. Тя се отнася за хора, мъже и жени. Синоними обикновено са стилово намалени: идиот, глупав, глупав, невеж, тъпак, без цар в главата му, и т.н. И дори една поговорка: "Властта е - не се интересуваме." Защо е това разбиране phraseologism? Очевидно е, че човешката глупост, неспособността му да разбере нищо в сравнение с твърдост дърво, "neproshibaemostyu", особено твърда скала. Не забравяйте, че Гогол земевладелец Capsule нарича "dubinnogolovoy"! Т.е. отново изправена пред клуб. Stoerosovost се обяснява по следния начин: като дървото расте, точно така, както и хора възприемат всичко буквално, тесногръдо, не можем да пренебрегнем, да се разбере нещо, което е извън неговия обсег. С една дума, прав си мисли. Или, да се върне в гръко-seminaristskomu вариант, приложена към хората "stoerosovaya клуб" - "Дървен Man": neproshibaemy когото нищо не е невъзможно да се обясни. Между другото, сред семинаристи, които са учили много схоластичен наука, тя е пълна с такива случаи! Антоними фразеологизми, са думите и фразите: интелигентен, умен, интелигентен, умен, луд камара гений.