Португалските имена на мъже и жени

Португалските имена са възникнали в далечното минало, и се смесват с традициите на Испания. Имената могат да се състоят от няколко варианта, както и имената на едно и също време. И те се избират само от списък, одобрен от правителството. В този списък само имената на католическите светци, както и тези, които са били тествани за правопис. В Португалия има отделен списък на забранени и да го актуализира всяка година. Интересни имена и правила за строителството. Ако португалците биха имали само едно име, това е щяло да предизвика голямо объркване.

Съставът на португалски името

Португалските имена се състоят от лични имена и двама - майката и бащата (Maria Gomes Силва). А майка винаги е на първо място (макар и не изключва обратно). Но в живота на един човек, често се споменава само с баща си (последен) име. В нашия случай - Силва. Или добавя към него пред името (Мария).

Как да изберем име на лице

Както във всички испаноезичните страни, в Португалия, личното име е избран от списъка на роднини. Обикновено дядовци или баби. В допълнение към името, което е дадено от родителите, детето получава втори при кръщението. Тя може да даде на свещеника или религиозни шествия. Впоследствие се използва само едно име. По-често - това на родителите. Независимо от това, португалците могат да бъдат дори пет лични имена.

фамилните имена

Португалските имена обикновено съдържат само две - по бащина и майчина. Но честите варианти, когато те са по-големи. Обикновено това се практикува от баските и аристокрацията. Някои дори може да има четири имена на техните собствени. те са разделени "и" извинение, ако желаете. Но в днешно време тя се счита за старомоден. Ето защо, като се използва претекста за отделяне от предимно португалски благороден произход. понякога слагам имена между частиците "де". Или го комбинирате с статията "лос", "ла" или "LAS". Второ фамилия може да бъде взета от името на мястото на раждане или пребиваване.

женски имена

Португалските имена за жени са подбрани внимателно. Те се основават на традицията, само имената са взети от католическата календар (светии) или традиционни, които не са в списъка на забранените. Много родители се обаждат португалските бебета имената, които имат древна бразилски, гръцки, провансалски, еврейски или германски корени. Голям брой не идват от светиите, и на техните епитети. Например, Мария Долорес (Dun) или Ремедиос (лечебен).

През вековете, те са се променили много, но със своята красота и мелодия на това не се губи. Момичета в Португалия са дадени две имена. След тях идват имената. Интересното е, че те приличат на имената на звука. За да завършите добавят един или двама име на съпруга си (ако тя е омъжена).

Тъй като основният източник на лични имена - Библията, а след това има много семитски корени (арамейски и иврит). Най-популярните имена португалски:

• Ана.
• Мария (често пред името се поставя друг - Хосе).
• От март.
• Магдалена.
• Изабел.
• Ева.

Най-често срещани имена с гръцки корени:

• Каталина.
• Елена.
• Барбара.
• Вероника.
• Паула.

Най-често срещани имена с германски произход:

• Ерик.
• Каролина.
• Фрида.
• Матилда.
• Луис.

мъжки имена

Португалските имена от мъжки пол избрани въз основа на жените. Тъй като португалците са много религиозни, предпочитам имената на светци на Католическата календара. И тези, които са били подложени на правителството цензура и правопис. Например, краля на Испания на личните имена - пет, но в действителност той използва един - Хуан Карлос.

Момчетата традиционно получават двойно име, към които се добавят имената на бащата и майката. Бащина родител е поставен в предната част. Битови имена в Португалия - в норма, но не винаги може да се разбере как те са се образували. Понякога умалително форма - и двете опции са посочени като "компресиран" в един.

Най-често срещани имена с семитски корени:

• Мигел.
• Даниел.
• Хосе.
• Хуан.
• Adan.
• Дейвид.
• Томас.
• Хайме.
• Илия.

Най-често срещаните португалските имена (мъжки), с гръцки корени:

• Педро.
• Хорхе.
• Алехандро.
• Никола.
• Хектор.
• Пабло.
• Серджо.
• Андрес.

Най-често срещани имена с германски произход:

• Алберто.
• Алфонсо.
• Карлос.
• Гонсало.
• Роберто.
• Луис.
• Родриго.
• Фернандо.
• Федерико.
• Енрике.
• Ернесто и няколко други.

Португалските често срещани имена

Португалската списък имена е много голям. Той е публикуван на интернет страницата на Министерството на правосъдието на страната. Всички организации, които се регистрират на новороденото трябва да се ръководят от този списък. В него има отделна колона - забранено имена.

Най-популярни в Португалия, на името на Мария. Неговото най-широко мотивирани хармонично и религиозност. И най-често това е свързано с името на Жозе мъжки или други жени (Magdalena, Антъни, Каролина и т.н.). Podomnaya метаморфоза се случва с личното име "Ану". След ги последва португалските имена Матилда, Беатрис, Ана и др.

Сред най-често срещаните мъжки имена на името на Хуан ( "Иван" на руски). След това следвайте Родриго Мартин, Томас и др. Процедурата за превръщане на едно име в двойна или тройна изпълнение е подобно на женската. Само името на жената винаги е на второ място. Такива варианти също са често срещани в Португалия. Този обичай се смята за доста модерен сред висшите класи и аристокрацията.

Както след брака се променят португалските имена

Жена имена в брака не се променят. Когато португалците женени, не се случва промяна на името. То просто добавя още един добавен - жената. От време на време - две от фамилията му. Децата, родени в този брак, е изготвен в съответствие с една и съща майка и имената на баща си, или всичките четири родители.

Интересни факти за португалските имена

Ограничението за това как можете да се обадите на новороденото, в Португалия, се простира само до местните жители на страната. Ако единият родител е имигрант, детето може да се даде име, не е включена в специален списък.

Въпреки факта, че португалските имена могат да се състоят от няколко имена или различни комбинации с добавяне на наставки, представки и т.н., само един от техните имена се използва в ежедневието. Но в официални документи, трябва да се използва само напълно, дори ако то се състои от четири семействата с един родител, или много други комбинации.

Но има някои изключения. Така например, в телефонните указатели дълги португалски фамилни имена са написани рядко. Обикновено само последната. И преди да се поставя, са пропуснати. В Португалия има прякори. Когато те са образувани преди последната гласна се слага малка наставка INH. И, например, Teresa (суфикс - Teresinha (Terezinka)) се превръща в "малък Teresa".

Понякога се използва напротив, увеличително суфикси. И името е "по-тежък", "тежки". Понякога се използва съкращения. Но по-голямата част от португалските имена се превръща в умалителни имена.