Какво е shlemazl: превод и значение

В много езици има много интересни думи и фрази. С тяхна помощ понякога е по-лесно да изразят своите мисли и да се опише ситуацията. Смесването на различни езици също създава облика на любопитни думи. Много хора се интересуват от това как са се появили. Например, какво shlemazl, и отиде от тази дума. След една история е най-малко. Дори думата. Често този образ може да бъде свързано с еврейската националност. Но много хора знаят актьора Пиер Ришар като популярно shlemazla. Във филмите с него настъпили често комични и иронични случаи.

Къде е думата "shlemazl"

Преведено от идиш и иврит е "пълно щастие", но само в обратната посока. Обикновено човек, наречен така, което често нямат късмет. В крайна сметка, "Шели Мазел" се превежда като "моето щастие". Слово идва от еврейската култура. В нея много почтително се обърнете към женския пол, така shlemazlom обикновено се наричат мъже. То може да бъде шега или понякога дори и ирония. В много шеги можете да намерите разнообразие от вицове за евреи. И те много често се използват този израз. Разбира се, толкова много и аз искам да знам какво shlemazl и как да го преведе правилно.

Ако дойдете в Одеса, можете да научите много интересни думи. По-специално, това, което върши дума shlemazl. Тук лексикона на всеки човек става много по-широк. Научете какво shlemazl, няма проблем. Тази дума е доста универсални. Тъй като те могат дори да се обади на децата, нежен и шегува. Обикновено това се дължи на провала на подрастващите, че се учи от грешките си. И понякога израз се използва за означаване на един луд човек. В Одеса, винаги отивам до интересни и забавни истории. Една от тях разказва, че градът е бил един човек на име шлем. Той постоянно се пише името му по стените. Хобито му стана маниакална и ражда думата "shlemazl".

Какво означава "shlemazl"

Shlemazl - това е глупаво или нещастен евреин. С него винаги нещо се случва, дори и ако той не е виновен. Съдбата го подготвя серия от проверки и неприятности. За еврейското щастие има много притчи и истории. Shlemazl до известна степен беше техният герой. Много вицове са съставени дори от представители на еврейската националност. Един от най-древните мъдреци веднъж каза, че ако такъв човек е нещастен ще шие кожуси, тогава хората ще спрат да умират. И ако той ще се занимава с производство на свещи, слънцето няма да се налага да седне. Одеса вицове и кажете на много нещастни евреите. Достатъчно е да се припомни, еврейската съпруга. Анекдот е казал, че тя има три отличителни характеристики: за деца гении, допълнителните килограми и съпругче-shlemazl, непоносимост към всички.

известно shlemazly

Изненадващо е, че думата "shlimazel" може да се дължи не само на евреите. Във филма, много често много от героите не са много късмет. Те преследват проблеми, и те често попадат в не най-приятната обстановка, от коя страна да изглежда много смешно. По този начин, на актьора Dzhim Кери често играе shlemazlov. Защото понякога такъв характер не е само провал, но също така и изчертаване на различни хитри планове.

Популярните и известни shlemazlov много. Те се появяват в новия филм, и се намират в старите ленти. В допълнение към Dzhima Кери, Роуън Аткинсън също често играе на некадърен героите. С него можете да видите най-забавни и оригинални филми, където актьорът с цака не изобразява най-щастливия човек. И Per Rishar става за много олицетворение на истински shlemazla веднъж се снима във филма "нещастен". В този филм, характера му не предизвиква отрицателни емоции, а публиката съпричастни с него.

Когато често се използва думата "shlemazl"

Сега хората могат да се похвалят да има добро владеене на жаргон. Но, за да добавите към новия си лексика искате най-много. Чувайки думата "shlimazel" може да бъде един нов начин да се обадя на техните приятели, роднини или дори колеги. Например, ако някой загубен важен въпрос, често е възможно да се каже: "Е, ти и shlemazl!", За да не се обадя на човек губещ. Разбира се, който не знае какво означава shlemazl, първият не може да разбере. Но да знаете, тълкуването на думата, че ще бъде лесно да се обясни, че това беше казано от любящи.

В еврейски семейства деца често се наричат shlemazlami. Те обикновено не се обиди към него, защото те разбират, че техните роднини съжаляват, и, разбира се, любовта. Особено, ако си спомняте за произхода на думата, тъй като на идиш и иврит, свързан с щастието от стойността си. Shlemazlom нарече човек-губещ, и това е малко странно. Но причината е достатъчно проста. Евреите се отнасят за много неща, с ирония, следователно, може да се нарече късмет човек по този начин. Идиш е богат на универсални думи, които могат лесно да се опише всичко. Понякога една дума може дори да замени цялата изречение.

Синоними на думата "shlemazl"

Замяна на това любопитно дума на руски език може да бъде най-различни изрази. Вече знае какво shlemazl, че ще бъде лесно. Ако не се използва думата на идиш, може да се каже "жалко", "глупав", "загубеняк", "Krivorukov". Лошия късмет често попада в най-неприятната ситуация. На интернет, някои хора използват думата "загубеняк", когато говорим за такъв човек.