Идиом "От кораба до топката": стойността, произхода и примери

Идиом - това е такъв странен говор образование за това не означава това, което казва. Често, дори и човек, който знае добре езика, но в дълбоките "ти" с словосъчетания, не ги разбирам, ако той иска да стигнем до смисъла на изрази по логичен начин. Това се отнася и за фигурата на словото "от кораба до топката", стойността се досещате почти интуитивно. Но за да се преведат на несъзнаваното в съзнателно знанието, е необходимо да се разгледа историята и примери за използване.

произход

Хубаво е, когато не се ли твърде дълго, за да опише появата на една история, за да разкаже за това, което излезе от конкретен израз, това се кристализира на езика, защо тя е била запазена. В нашия случай това е достатъчно, за да се позова на читателя да един много известен автор и още по-добре познат продукт, който всеки знае кой е в гимназията. Това, разбира се, на "Евгений Onegine". Мисля, че читателят ще се обади сам авторът. Да, това А. С. Пушкин ни даде тази прекрасна фраза ( "от кораба до топката"), стойността на които ще разгледаме по-късно, но за сега ние отбелязваме, за любопитните, как да сте сигурни, че силата - това е истински шедьовър на нашите класици. Това е проста: трябва само да отворите "Евгения Onegina" и да намерят глава на номер 13. Тя започва така: "Те завладяха загриженост ...". Нещо повече от една-единствена дума. Не се развали на читателя да се насладите на момента на прозрение и разбиране. Преминавайки.

стойност

Да, източникът - е продукт на неописуема красота и смисъл в този случай е съвсем проста. Така казват за човек, който отива от едно в друго състояние - рязка промяна на пейзажа. И, както е в "Евгений Onegine", така че те се каже за човек, който най-напред си почивал или шофиране, а след това изведнъж, че трябва да бъдат включени в сериозната работа.

Пример. Краят на училищните ваканции и от 1 септември

Представете си ситуация, когато един студент на почивка в южната част, заедно с техните родители, както и ваучери са разположени по такъв начин, че те се връщат у дома късно през нощта на 31 август. A 1 септември е необходимо да вече да е в реда, във всеки смисъл. Разбира се, тук е най-добре изразът "от кораба до топката" (стойността в нашето проучване). Източници твърдят също така, че нашият устойчива фраза е частичен синоним - "от тигана в огъня." Нека да разгледаме защо това не е пълен заместител.

"От тигана в огъня" - синоним

Когато хората използват фигурата на реч, която се доставя в субтитрите, а след това те да кажа, че човек се справя по-зле и по-зле, или най-малкото, радостта от последователните му разпоредби не добавя. Например, един човек е нещо прецаках с отчет за работата, той бил извикан от началника и жестоко го наказа като ученик. Тогава той отиде у дома си и се блъсна в лошо настроение на жената. "Намерих диамант", а е имало скандал. Това не е подходящ идиом "от кораба до топката". Значение на израза е различна: той не включва никакви отрицателни значения. Пожар на хората от древни времена е доста двусмислено, двойствено явление. От една страна, да се загрее, и, от друга страна, той може да има, и да се унищожи. И когато вече е в пламъци, а след това нищо добро не е обещаващо.

Има само един случай, в който един израз може да бъде заменен с безболезнено: ако образно казано "от лодката в партията" (което означава, phraseologism вече е известно) се използва в ироничен начин, тогава синоним и нашето непосредствено герой сближат в смисъл, и може да се използва един вместо друг.

Виктор Пелевин, веднъж каза, че списъкът с творбите на учебната програма получите тези произведения, които вече са точно никога няма да се четат. Не толкова много студенти сериозно за литература в училище. И това е напразно. Това не е обща култура или "umnosti" и че литературата ни позволява да отнеме до езика, да разбират истинското значение на някои завои на речта. Обсъдихме устойчива, фразата "от кораба до топката". Стойността на изразяване е напълно разкрита за нас. И искам да завърша думите I. Волгин: "Четете и препрочитам на класиците", защото в тази професия може да намери утеха и забавление.