Дмитриева басня "Мухата": история, морал

"Ние разорана" - популярен израз, който характеризира действието на страхливците, които вземат кредит за постиженията на другите. Източникът на това е продукт на XIX век. Но своята актуалност, тази фраза и след двеста години не се губи. Дмитриева басня "Мухата" - една малка морализаторски работа, която, подобно на останалите произведения на този жанр, винаги ще бъде от значение.

руски баснописец

С баснята на руски език, на първо място, на име се свързва Крилов. Но не само създател на много песни и приказки, както и поучителни стихотворения беше Иван Дмитриев. Fable "Мухата" - е един от неговите преводи от французите. Подобно на други произведения, създадени в жанра, като за произхода назад в древната литература, това е перлата на руското изкуство на поета. Работата се отличава с лесен език, което е по-характерно за poslepushkinskoy ера. Превод Дмитриев има свободен и течаща стихосложение.

Сатирата и парцел

Важно място в творчеството на този автор взе сатирата. Нейният това обикновено е насочена срещу посредствени писатели дълги оди. Във времена на Ломоносов и Державин тези драскачи беше пълен. Но - и това се потвърждава Дмитриева басня "Мухата" - обикновен човешки порок не се променя лицето му. Мързелът, глупостта и самохвалство се срещна във времето на Пушкин и се появи в същата форма като тази на съвременните хора.

Легендата разказва, тъй като бик-работник се връща след премеждия за заслужена почивка. И на роговете му летят седи спокойно. Среща на приятелката си, тя се хвали, писания, които твърди, че са направени наскоро. Кратка фраза: "Ние разорана" басня характер хвърля, така да се каже по пътя, а не само да убеди събеседника, но като че ли отседнал с увереността, че това е - участник на извършената работа.

Превод на работата на френския автор

Известно е, че руските писатели на басни привлече истории в произведенията на френските поети. Що се отнася до това дали, въз основа на първа ръка басня създаден Дмитриев "Мухата", има няколко мнения. Въпреки това, авторите, които са работили в този жанр, обединени от факта, че преводи на различни свободен стил. Ако приемем, че продукт Дмитриева на е заимстван от работата на френския поет La Fontaine, тогава съдържанието на "Мухата" е най-близо до баснята "Мухата и пътуване."

Този продукт също се превежда Ivanom Krylovym. Но от Дмитриева лети по-малко натрапчиви и активни. Тя небрежно поставен върху рога на бик, връщайки се към плуга след праведни дела. Това самохвални стихотворение героиня направено преди, не е известно. Но, след като се срещна сестра му, въпросът за това къде държи на пътя, тя небрежно хвърля една фраза: "Къде? Ние оран. " В тези думи се крие арогантност, желание да се вземе кредит за постиженията на другите. Характерът Крилов характер по-неспокоен. Ето най-големите недостатъци - прекомерно глупостта и суетата.

превод на Езоп

Лафонтен не е създател на оригиналния жанр. Негови творби той пише въз основа на писанията на древногръцкия автор, чието съществуване е под съмнение днес. Този полу-легендарния поет все още принадлежи на баснята "мухите". Тя разказва историята на алчност, което води до смърт. Смисълът на този древен творби могат да бъдат намалени до мъдрите думи на Петрарка: ". Знайте границата на страстта" Други дидактическа цел е баснята "Мухата". Дмитриев пусната в малкото си стихотворение сатиричен поглед към комбинация от тези грозни човешки качества като хитър, глупост, мързел, лъжа, самохвалство. Сместа от тези малформации при един от събеседниците се срещна най-малко веднъж на всеки човек.

Уникалността на баснята

Уникален басня съдържание "Мухата". Дмитриев, по възможност преведени продукт на един от френските писатели, които, от своя страна, използвани от древните гръцки източници, но го е направил много фино и умело. Човешките недостатъци по всяко време еднакво непривлекателни. Руски поет, благодарение на лесно стила му дадоха толкова фини нюанси, които едва ли в световната литература, можете да намерите нещо идентични.

стил Дмитриева

Дмитриева басня "Мухата" е много кратък. С цел да се предадат на основната идея, авторът взе само десет линии. Поуката от баснята "The Fly" Дмитриев, подадена в едно изречение. Поет моралисткото край предполага, че това е често срещани в живота. И, тъй като, ако привлекателни за читателя пита дали това се е случило някога чуете самовъзхвали, без да има неоснователно. Похвалете и мързел, той излага примера на поведението на героинята си, давайки й изключително общи човешките слабости. Поуката от баснята "The Fly" Дмитриев формулирани в четири реда, където и да обобщи сатира си на хора, страдащи от самохвалство и безделието.

Повече от осемдесет работи в морализаторски жанр създадени Иван Дмитриев. Fable "Мухата", въпреки малкия обем, - един от най-умните. Трябва да се каже: тази работа е преведен на немски език, който отразява своята уникалност. Такава сатирично стихотворение се появява през френската литература. Но доразвита в литературата от други страни.

вместо епилог

Един от създателите на произведенията в оригинален стил, които могат да бъдат наречени жанра "Руска приказка", - И. Дмитриев. "Мухата" - работи, които, заедно с творби на други руски сатирици, трябва да се знае, че съвременния читател. Осмиват недостатъците на разказ има важна морална функция. В крайна сметка, докато има хора в света, които предпочитат да не действат, но само за да остане близо до тези, които работят, не губи значение Дмитриева басня "Мухата".